кружится голова oor Pools
кружится голова
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
oszołomiony
(@1 : en:lightheaded )
lekkomyślny
(@1 : en:lightheaded )
odczuwający zawroty głowy
(@1 : en:lightheaded )
nieprzytomny
(@1 : el:λιπόθυμος )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вон его жуёт, но у Джейка от этого ужасно кружится голова.
To nie twoja decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У меня от этого кружится голова, — прошептала молодая женщина, закрывая глаза и положив руку на плечо своего спутника.
To o jedną zniszczoną planetę mniejLiterature Literature
Сейчас, глядя на качающиеся ветки, от которых кружится голова, я думаю, что понимаю.
To może być pożądana odmianaLiterature Literature
Когда встаю, у меня снова кружится голова, я слаб как ребенок.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekLiterature Literature
Тот ущерб, что оно причиняет, кружит голову.
Niewydarzony punkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед ее глазами мелькали черные точки, и у нее кружилась голова.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rLiterature Literature
В комнате было темно и душно; от вина у нее кружилась голова.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećLiterature Literature
Она посмотрела на него, и, хотя у нее по-прежнему кружилась голова, ее красивое лицо озарилось улыбкой.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.Literature Literature
У меня была долгая сессия в джакузи с Первосвященником и у меня кружится голова.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и кружится голова, вот и сливается все вокруг, дрожат пальцы, письмо дрожит вместе с раскаленным воздухом.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaLiterature Literature
Странно, но усталость прошла, не кружилась голова после долгой неподвижности.
Ty też słuchasz Radiohead?Literature Literature
Я старалась сосредоточиться на том, что говорила Фанни, но у меня кружилась голова.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
Их обувь тонула в листьях и у Лилит немного кружилась голова от шампанского.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuLiterature Literature
Мир после долгого пребывания во мраке был так сладок, что у Джейме Ланнистера кружилась голова.
Nadal trenujesz sumo?Literature Literature
Ноздри Лазика раздувались, во рту было мокро, кружилась голова.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLiterature Literature
У него все еще кружилась голова, и он был не уверен, но он двигался, один шаг за другим.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
У меня кружится голова, и от мысли, что его может арестовать собственный отец, я хихикаю
Dziękuję ci, TomLiterature Literature
От возбуждения у него кружилась голова.
Dystansuję się od niejLiterature Literature
Желание горячей и тяжелой волной захлестывает меня с такой силой, что кружится голова.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.Literature Literature
У меня кружилась голова, если я слишком резко вставал, и я не всегда мог похвастаться хорошим самочувствием.
Sacharoza wolna od azotuLiterature Literature
У меня слегка кружится голова.
Na początek tylko pan ChambonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Билли кружилась голова, но нести Мики он мог.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
У меня немного кружилась голова.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю на неё, и у меня кружится голова.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас кружится голова, так как утром вы сдавали кровь.
Jego bracia i siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
871 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.