кружить oor Pools
кружить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
okrążać
В лесу есть человек с ружьем, кружит у лачуги.
Jakiś człowiek z bronią błąka się po lesie, okrążając chatkę.
objeżdżać
obchodzić
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kręcić · kręcić się · krążyć · wirować · kołować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они кружились над ними, как светляки
No coż, twoja strataLiterature Literature
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu Weterynaryjnegojw2019 jw2019
Патруль кружил больше двадцати часов, но не нашел даже следа двух других деревень.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówLiterature Literature
Голова кружится, если честно.
Też czasami zabierała mnie do pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины кружили на месте, не отрывая глаз друг от друга, и Каспар видел, что в этом поединке ему не победить.
Tak!Nie wierzęLiterature Literature
Вон его жуёт, но у Джейка от этого ужасно кружится голова.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они кружились вокруг, но не пытались согнать того, который был у него на руках.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląLiterature Literature
Как будто мы кружимся в танце последние пять лет и...
Mój sekretarz ureguluje rachunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джимбо отстал от маленькой пчелки, но Билли выпустил всю семью, и пчелы кружили над подушкой, где лежала их родственница
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
– В этих Голодоморицах кружили легенды о кладе Менюшек.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęLiterature Literature
Горячий воздух кружится вокруг нас, когда мы толкаем дверь наружу и Ансель заботливо смотрит на меня, ожидая подсказки
Jakiś rodzaj broszurkiLiterature Literature
Пятнадцать голых мужчин, начавших сильно дрожать, в то время как сухой снег кружился вокруг их лодыжек.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
— У меня от этого кружится голова, — прошептала молодая женщина, закрывая глаза и положив руку на плечо своего спутника.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachLiterature Literature
Он кружил возле наших границ долгие годы – он и его чудовища!
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!Literature Literature
У меня голова немного кружится.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, глядя на качающиеся ветки, от которых кружится голова, я думаю, что понимаю.
Wezwij karetkęLiterature Literature
Ноги кружили по комнате и пересекали ее туда-сюда прямо у Сары над головой.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchLiterature Literature
По городу безостановочно кружили красные двухъярусные туристические автобусы, Рэчел даже узнавала голоса экскурсоводов.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yLiterature Literature
Высоко в хмуром небе проплыл крик охотящейся хищной птицы, кружившей над горами как самолет-наблюдатель.
To nic ważnegoLiterature Literature
На нем был голубой кафтан, весь расшитый серебром, перевязь и выпушки из белого, тоже разукрашенного атласа, воротник из алансонских кружев, наконец, необъятных размеров светлый парик.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда встаю, у меня снова кружится голова, я слаб как ребенок.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneLiterature Literature
– Ну полно, Тони, полно, – шепнул ей сенатор. – Прошу тебя, не кружи ты голову мальчугану.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
«Быстро она пришла в себя», — подумал андроид и начал кружить над камерами.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
Маленький голубой шарик кружился у нее на ладони.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelLiterature Literature
Тот ущерб, что оно причиняет, кружит голову.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Uniiodbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.