Ледяной дождь
Burza lodowa
ледяной oor Pools
ледяной
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lodowy
Я могу собирать мельчайшие частицы воды из воздуха и создавать ледяные кристаллы.
Potrafię gromadzić cząsteczki pary wodnej i zamieniać je w lodowe kryształy.
lód
Огромный вентилятор продувает воздух сквозь ледяные блоки и гонит его вверх, в мой кабинет.
Ogromny wiatrak wachluje powietrze, które mija bloki z lodu prosto do mojego gabinetu.
lodowaty
Но все эти люди, которые насмерть замерзли ночью в ледяной воде.
Ale ci wszyscy ludzie, zamarzający nocą w lodowatej wodzie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zimny · mroźny · chłodny · lodowcowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты можешь разбиться! — Она чувствовала, что кожа девочки под тонкой ночной рубашкой стала ледяной.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościLiterature Literature
Моя осторожная попытка настаивать нарвалась на ледяное: – Следует ли мне вспомнить о субординации, обер-ефрейтор?
kortykosteroidami§Literature Literature
Не то чтобы по-настоящему теплая, но не ледяная.
Pozwolą państwo, że zapalę?Literature Literature
Ее словно обдало ледяным ветром. – Феба, девочка моя, не вздумай никуда ходить с незнакомыми людьми.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
Здесь Никки держит компьютеры и все, что в данный момент дорого его ледяному сердцу.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynówi powstania obrzękówLiterature Literature
И затем ледяные мира закончились, и они полетели по межледниковым мирам, и в основном он видел лишь верхушки деревьев.
Dlaczego ja?Literature Literature
Калдерон пил виски, чувствуя жжение во рту и ледяной холод в желудке.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
У ледяных воинов другие принципы, Клара.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было чисто умозрительное заключение, но ощущение скорой смерти просачивалось в душу, словно ледяная вода.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneLiterature Literature
Черные пластиковые тростинки, окаймляющие два ледяных зеленых озера.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
ЛЕДЯНОЙ ЦВЕТОК
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так они пришли к ледяным вершинам гор Судьбы и теперь поднимались всё выше и выше.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńLiterature Literature
- Снова мокрый, - мрачно сказал он, погружаясь в ледяные воды озера.
Najpierw jeden... potem drugiLiterature Literature
Всю зиму ледяной панцирь и снег заглушали голос реки.
Myślisz, że to źle?Literature Literature
Райнер окружает себя ледяным панцирем, давая Софи понять, что она одна в силах растопить эту броню.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
Чудное утро золотило их сложенные на краю лапы, их шеи и головы, которые они свесили, чтобы внимать грохоту, реву, дикому шуму и одинокой песне горной реки, которая стремительными скачками неслась между черными скалами, белоснежными сугробами, зелеными ледяными наростами и исполинскими, как сами скалы, ледяными плитами.
Więc pomogłem gościowiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он — всего лишь маленький ручеек, ледяной и беспокойный.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęLiterature Literature
Мне вспомнился ледяной водоворот озера, в котором мы чуть не утонули, и злая гримаса искривила мои губы.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
«Долина Ледяного Ветра», – сказал Дриззт, прежде чем трое даже успели выйти из комнаты вызова.
Nie wiem, co powiedziećLiterature Literature
Если там и есть жизнь, то она скрыта под прочной ледяной коростой.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiLiterature Literature
От печки в углу спальни все еще шло тепло, но деревянный пол под ногами был просто ледяным.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLiterature Literature
Огромный вентилятор продувает воздух сквозь ледяные блоки и гонит его вверх, в мой кабинет.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ледяная, соленая, шипящая морская вода вливалась мне в желудок, пылая, как жидкий огонь.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Всего пять пар по обе стороны от чего-то, оставившего широкий след в ледяной пыли.
Dzień dobry, kochanieLiterature Literature
Кровать, ночной горшок и таз с ледяной водой.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.