лечиться oor Pools
лечиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
leczyć się
Он долго лечился от этой раны, а когда выздоровел, у него пропала охота ехать.
Długo leczył się z tej rany, gdy zaś wyzdrowiał, odeszła mu chęć podróży do Palestyny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIted2019 ted2019
Прежде чем лечь спать, он задержался у телефона, раздумывая, не предупредить ли Адамберга.
Słyszałem o nimLiterature Literature
Потому что лечить нечего.
Super pomysł na programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как лечь спать, она приняла душ, потом включила ночник и стала читать роман.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieLiterature Literature
И вы стали лечить его соединениями мышьяка, разработанными мисс Франклин.
w trakcie produkcji, lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стервятников нельзя держать в неволе, но их можно лечить, спасать раненых и больных.
Jest w szokuLiterature Literature
– спросил он, оживляясь. – Он ведь знал, что лечит Жизель, а не Руби, так?
Są narodem zalęknionych ludziLiterature Literature
Я умею лечить.
Jak zwykle masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погруженный в свои мысли, я лечу домой.
Przyłączasz się albo nie?Literature Literature
Лечим голову - вылечиваем тело.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По меньшей мере 4 000 богатых ямайцев, которые летали лечиться на Майями, поклялись, что не полетят на Майями, потому что на Карибских островах есть Институт Сердца.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEQED QED
Один из наших психиаторов лечил её, Но не достиг значительного прогресса, Вот почему мы послали за тобой.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ведь не будет лечить земную манию убийства, как таковую?
określanie gatunków podlegających ochronieLiterature Literature
Ты бы согласился лечить Мафусаила, если бы у его соплей был интересный цвет
Pan jest Hall?Słucham, panieopensubtitles2 opensubtitles2
Да, я уже лечился.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уплатил за Иллэ две тысячи серебром и привел ее домой, но она наотрез отказалась лечь с ним в постель
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Literature Literature
Лечь на землю!
Jestem taką niezdarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его лечили от особо тяжёлой формы шизофрении.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лечу быстрее и дальше других.
Dokładnie jak dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем лечь на пол!
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старшие шаманы умерли один за другим, и уже не осталось никого, кто лечил бы больных.
Nie aż tak dużo!Literature Literature
Он сказал нам, что это ты во всем виновата, потому что не хотела просто лечь и умереть.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszLiterature Literature
В пятницу вечером после работы я лечу в Германию.
A może jej się uda?Literature Literature
Мне хочется поужинать и лечь спать.
Cholera jasnaLiterature Literature
Он с такой яростью плотно закутался в бархатный покров, точно голова его сейчас должна была лечь на нож гильотины, поверх сухого покрова накинул свой мокрый белый уланский плащ, седло подложил под голову.
Ona nic nie wie o seksiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.