ловить на слове oor Pools
ловить на слове
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
trzymać za słowo
łapać za słówka, chwytać za słówka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ловишь на слове и оборачиваешь каждый промах в свою пользу.
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
Насколько мне приходилось видеть, людей, слишком часто угрожавших отставкой, в конце концов ловили на слове
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej Centrumopensubtitles2 opensubtitles2
Насколько мне приходилось видеть, людей, слишком часто угрожавших отставкой, в конце концов ловили на слове.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskiena terenach wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы также используем ту часть языка для понимания вещей, как мы говорим, это значит " ловить на слове ".
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliQED QED
– Баксов тридцать, только не лови меня на слове
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiiLiterature Literature
Особенно когда они ловят меня на слове.
Będzie mi brak moich kobietek!Literature Literature
Кимптон улыбнулся: – Обещайте не ловить меня на слове, если я ошибусь
Przynajmniej fizycznieLiterature Literature
Ладно, не буду ловить тебя на слове.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не буду ловить тебя на слове и уличать во лжи.
Jakieś # dolaryLiterature Literature
Кира, нехорошо ловить людей на слове.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączLiterature Literature
Ловим тебя на слове.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо ловить его на слове, пока он не передумал.
To nie sztuczka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ловите меня на слове.
Kogo to obchodzi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не ловите меня на слове, – строго ответила Лиля. – Мы с вами здоровались уже сегодня, по телефону.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyLiterature Literature
Не надо ловить меня на слове, используя мои пометки, – заявил он сам.
Nie bałam się śmierciLiterature Literature
Не надо ловить меня на словах в моей собственной лаборатории.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ловит его на слове Первый. — Это вы некогда подписали вот это письмо?»
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieLiterature Literature
Не ловите меня на слове, а просто проверьте сами.
Ostrożnie EdwardLiterature Literature
Не хочу ловить вас на слове, но...
Wszystko zorganizowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мой друг... сказал правду... – Диагор ловил дыхание на каждом слове. – Я не хочу делать тебе ничего плохого... Поняла?
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
Она все время ловит меня на негативных словах, которые я использую применительно к себе.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiLiterature Literature
Ловили каждое слово, произнесённое на Ближнем Востоке, на арабском языке и во всём исламском мире.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.Literature Literature
Он хотел покорную женщину, которая будет ловить на лету каждое его слово, а не языкастую, с гонором.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaLiterature Literature
Думаю, пора ловить наших румынских гостей на слове.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
– Я вас на слове ловить не стану, – сказал кучер. – Семнадцать – это по-честному, столько я с вас и возьму.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieLiterature Literature
46 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.