люблю тебя oor Pools
люблю тебя
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я люблю тебя, мама, — прошептала я, когда мы спускались. — Я так рада, что у тебя есть Фил.
Nigdy nie byłem w więzieniuLiterature Literature
— Коди, не пойми меня неправильно, так как, знаю, мы только что встретились, но... думаю, я люблю тебя.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyLiterature Literature
Ты приносишь одни огорчения, но я все равно люблю тебя.
Układ trawiennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Подумать только, что я считала раньше, будто люблю тебя...
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemLiterature Literature
Я люблю тебя, Конни.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю тебя.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела сказать, что люблю тебя, и я никому раньше такого не говорила, кроме одного парня.
Ojcze...Nie sądzę, żebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ронни, если ты здесь, я люблю тебя.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому как я мог просить тебя перестать быть храброй только потому что люблю тебя?
Babcia ci go wydziergała?Literature Literature
Чувак, я люблю тебя, перезвони.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будто насилуют – только в конце говорят друг другу: «Я люблю тебя».
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
Но я люблю тебя не за твои очки.
Nie było jej PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я люблю тебя, Зак, — прошептала она. — Я люблю твой голос, твои руки, твою улыбку.
Proszę dać szopa do telefonuLiterature Literature
- спросила она потом. - Напротив, я люблю тебя до самоотвержения, если готов жертвовать собой. - Да зачем?
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuLiterature Literature
Я люблю тебя, Джо.
I co odpowiedział?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я люблю тебя как замужнюю женщину
Najpierw było niewinnieLiterature Literature
Я люблю тебя, Кара.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоже люблю тебя.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю тебя, детка.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я люблю тебя, несмотря ни на что, Грейси.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
Люблю тебя, пап.
To nie moje autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, я люблю тебя.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я люблю тебя, Нефертари, но я также и супруг Египетской земли.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciLiterature Literature
15264 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.