Кукушкин лён обыкновенный
Płonnik pospolity
лён oor Pools
лён
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
len
pl
bot. botanika (Linum) roślina kilkuletnia z rodziny lnowatych, uprawiana dla włókien i oleistych nasion
5 Пусть они возьмут золото, синюю нить, пурпурную шерсть, ярко-красную пряжу и лучший лён.
5 I wezmą złoto oraz niebieskie włókno i wełnę barwioną czerwonawą purpurą, i przędzę barwioną szkarłatem z czerwców, i delikatny len.
leń
len zwyczajny
bot. Linum, len
bot. botanika len;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лен
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
len
Считается, что типичные для Египта низменности и наносные почвы особенно подходят для возделывания льна.
Do uprawy lnu szczególnie dobrze nadają się podobno tereny nizinne i gleby aluwialne, tak charakterystyczne dla Egiptu.
płótno
В трещине клювовидного отростка были микроскопические волокна крашенного льна.
Nacięcie na wyrostku kruczym ujawniło mikroskopijne włókna barwionego i powlekanego płótna.
leń
Твоя тётя Лена - хорошая девочка, но она очень ленивая... и может проспать весь день.
Miłajest ta twoja ciocia Lana, ale strasznie śmierdzący z niej leń.
lenno
Отец ее был вассалом герцога, и она стала просить возвращения лена, что зависело от герцога Сидонии.
Ojciec jej był lennikiem księcia, ona zaś dopominała się o lenno zależne od księstwa Sidonia.
feudum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лён
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Len
31 Лён и ячмень были побиты, потому что ячмень колосился, а на льне были бутоны+.
31 Otóż len i jęczmień zostały wybite, gdyż jęczmień już się wykłosił, a len miał pąki kwiatowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
len
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что же ты выберешь, Лен?
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лена, ты не видела мою старую футболку с «Лэд Зеппелин»?
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń międzypaństwa członkowskieLiterature Literature
– Вот именно, мы, – подчеркнул Лён. – А ты со своей ногой – вернее, без нее – остаешься здесь!
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
— Господи, — произнесла Нэн Томас, плюхаясь на стул напротив Лены, — и как ты только можешь работать с этим кретином?
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Literature Literature
Во всяком случае, на расписанный вручную лен и несчастную миссис Шерстон ушло почти полчаса.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rLiterature Literature
Я помню, что видела этот замок и цепь в коллекции Ленни Джея.
Nie, nie przejmuj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на попытку похищения Лени нельзя закрывать глаза.
Kocham cię dokładnie tak samoLiterature Literature
— Извините за беспокойство, но я ищу Лену Грундберг.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghLiterature Literature
Простейшей из всех кодировок является ASCII, т.к. в ней каждый символ представ· лен одним байтом.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćLiterature Literature
Из гимназии исключили — еще из четвертого класса, за непослушание и лень.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aLiterature Literature
– Лену, врач сказал, что с ней все в порядке, просто она страдает.
Wprowadź nową etykietęLiterature Literature
Сам он устроился спереди, а сзади разместились Сейхан, Лена Крэндолл и отец Новак.
Zakład wciąż stoiLiterature Literature
– Зря вы не обратились в полицию, Лен.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaLiterature Literature
Мне вспоминается ее взгляд на лестнице и то, как она оборвала Ленни, когда в тот вечер мы с Рейчел пришли к ним домой.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemLiterature Literature
Лён вынырнул из толпы рядом с нами, как змея из воды.
PrawidłowoLiterature Literature
Лена бесцельно брела по сверкающему каменному полу, рассматривая большие освещенные витрины.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyLiterature Literature
Потом заговорил – медленно, словно ему было лень: – Вам не за что просить у меня прощения, сеньор.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeLiterature Literature
Лена наблюдала за рукой Пола на плече девочки: давит или нет?
Nieprawdaż?Literature Literature
В квартире Ленни Сэндса было чисто и душновато, как всегда бывает в середине зимы.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująLiterature Literature
— Правда? — улыбнулась Лена. — Кажется, Джон покусал тебя сильнее, чем мы предполагали...
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Мы можем привести Ленни и посмотреть, что Тоби узнает.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два спасателя и Ленни одновременно бросились в бассейн.
Lepiej się pospieszLiterature Literature
Теперь все кому не лень, включая органклонов, залезли в обтягивающие трико и вооружились фотоколлагеном.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiLiterature Literature
Эмили заступила нам дорогу и протянула мне листовку, игнорируя Лену: — Итан, приходи на собрание сегодня.
Mówiłeś, że tylko jedenLiterature Literature
– Будьте честными, Максим, - неожиданно вмешался Лен.
Czy mogłabyś mi pomóc?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.