манишка oor Pools
манишка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gors
plastron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тот, бледнее своей манишки, безотчетным движением отшвырнул сигару, хотя выкурил ее только до половины.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
Лодка удалялась от берега; манишка Сэнди еще долго белела в темноте.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Вениамин закричал от радости и бросился в дом, чтобы надеть длинные брюки, непомерно большой пиджак и белую манишку.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadLiterature Literature
Вы вот мою манишку разглядываете, а я ведь могу и фрак надеть-с... - И оборотился к городовому: - Верно?
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieLiterature Literature
- злобно кричал Паниковский, закрываясь локтями. -- Имейте в виду, манишки я вам никогда не прощу!
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Ну-ка, господа директора, снимайте фраки, манишки белые, давайте внутри порядок наводить.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuLiterature Literature
Томас Квейр лежал возле кровати, без сомнения, мертвый, с тремя круглыми дырами в накрахмаленной манишке.
Nie, jest w szkoleLiterature Literature
Глаза у него были живые, но скорее хитрые, чем умные. Губы были так тонки, что вместо того, чтобы выдаваться вперед, они западали внутрь; наконец, его широкие и сильно выдающиеся скулы верный признак коварства, низкий лоб, выпуклый затылок, огромные, отнюдь не аристократические уши, заставили бы всякого физиономиста назвать почти отталкивающим характер этого человека, производившего на непосвященных немалое впечатление своим великолепным выездом, огромным бриллиантом, вдетым вместо запонки в манишку, и красной орденской лентой, тянувшейся от одной петлицы до другой.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Отвороты белого головного убора, манишка, даже руки неведомо откуда возникшей монахини были забрызганы кровью.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoLiterature Literature
Только белоснежные манишки и высокие, по колено, сапоги с заправленными внутрь брюками вносили некоторое однообразие в пеструю толпу этих рослых загорелых людей, одинаково смело и высоко поднимавших головы.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он видел восхитительные запонки на манишках, сверкающих белизною, а у него сорочка пожелтела!
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiLiterature Literature
Наверное, встречая Ленина, они раскланивались, приподнимая черные котелки, прижимая ладонь к накрахмаленной манишке.
Obawiam się, że to jej zaszkodziLiterature Literature
– Разве ваша мама не учила вас, что икру следует отправлять в рот, а не на манишку?
Ktoś jeszcze wody?Literature Literature
Манишки
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "tmClass tmClass
На нем было твидовое пальто, манишка и котелок — все явно куплено в английском магазине.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaLiterature Literature
Мюрей Абернети был высоким, худым, пожилым мужчиной, который говорил медленно и носил крахмальные манишки.
Jeden z nich otrzyma ziemięLiterature Literature
Пани Эмилия чувствовала себя хорошо и тоже вышла из своей комнаты. Возле хозяйки сидела Тереса, с левой рукой на перевязи (она страдала ревматизмом); в конце стола блаженно улыбавшийся Ожельский, стараясь получше разглядеть стоявшие на столе блюда, придвинулся к лампе, свет которой упал на его серебряные волосы; рядом с ним очень прямо сидела хорошенькая, болезненная Леоня, а Кирло, приняв из рук хозяина рюмку водки, все так же умильно улыбался и, сверкая белоснежной, туго накрахмаленной манишкой, с такой поспешностью занял место против Юстины, словно боялся, чтобы его кто-нибудь не опередил.
Żaden cholerny wypadekPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он влез в мою машину, будто поломанный робот, и сидел, свесив голову на залитую кровью манишку своей рубахи.
Jednakże wcelu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneLiterature Literature
Вон те двое в манишках, которые называют друг друга «сэр» и делают вид, будто только что познакомились, шулера.
Super, super odjazdowyLiterature Literature
Видишь, как мужские манишки и бабочки сияют больше женских платьев?
Czego ode mnie chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.