матрос oor Pools
матрос
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
marynarz
pl
człowiek należący do załogi okrętu lub statku;
Тогда матросы взяли его под руки и повели, а часовой пошел вперед.
Wtedy dwaj marynarze wzięli go pod ręce i poprowadzili, a strażnik szedł przodem.
żeglarz
Когда у нас были деньги, мы тратили их на пьяных матросов.
Jak mieliśmy pieniądze, to wydaliśmy wszystko na pijanych żeglarzy.
Marynarz
Тем временем матросы нарвали вереска, наломали зеленых миртовых и дубовых веток и развели довольно внушительный костер.
Marynarze nazrywali tymczasem wrzosu, przynieśli kilka wiązek mirtu i ścięli parę karłowatych dębów; po chwili zapłonął suty ogień.
majtek
Или матрос Крюк хочет и дальше играть в капитана?
Chyba że majtek Hak dalej chce sobie poudawać.
marynarz (nie należący do kadry oficerskiej)
marynarz (nie należący do kadry oficerskiej)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Матрос
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Marynarz
pl
Marynarz (zawód)
Матрос Том, немедленно возвращайтесь на судно, или вы будете сброшены в море!
Marynarzu Tomie, natychmiast wracaj na pokład, bo w przeciwnym wypadku będziesz pucował kraty!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
marynarz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Быть может, даже матросы видели это.
Obaj o tym wiemyLiterature Literature
Нина протолкалась к сходням: — Я не могу ехать... — попыталась она объяснить английским матросам.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguLiterature Literature
В горле старого матроса раздался шум, как будто слова стукались там друг о дружку, прежде чем вырваться наружу
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuLiterature Literature
Он — старший матрос, что у вас соответствует мичману.
Posprzątać ten bałaganLiterature Literature
Думаю, Хорнблауэр, вам суждено быть повешенным. – Болтон обернулся к матросам. – Стоп!
Johnny, wyjdź sobie na papierosaLiterature Literature
— Господин Бишоп, — позвал Сьюард. — Выдайте матросам оружие и дополнительную порцию грога.
Ładna torebkaLiterature Literature
— Ты хочешь, чтобы этот молодой матрос пробудил в ней женщину?
To tylko przenośniaLiterature Literature
Если бы меня убили в каюте, у Страйкера было бы достаточно времени убедить своих матросов напасть на стражниц.
Mam lepszy powódLiterature Literature
На корме матрос спустил американский флаг и поднял взамен датский
Mam na imię BuLiterature Literature
– Капитан, мне страшно, – снова заявил матрос. – Отпустите меня на берег.
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
Осип видел, как он занимается с матросами: не было в его словах равнодушия!
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoLiterature Literature
И в точности как прошлый раз, прежде чем он повернулся обратно, матросы начали спускаться с рея.
Jedną z tych niewielu, co mają gustLiterature Literature
Матросы, солдаты, рыбаки, все окрестное население сбежалось к фрегату.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaLiterature Literature
– Поверишь ли, ни один из моих матросов даже не понюхал спиртного за все время плавания!
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieLiterature Literature
Они хорошие матросы.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сет влюбился в нее, как восемнадцатилетний матрос, сошедший в увольнение на берег.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejLiterature Literature
– Я приказал арестовать пять матросов, – сказал Колон.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
Перед злосчастной каютой и под ее окном установил караулы из матросов, вооруженных пожарным инвентарем.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECLiterature Literature
Если кто-нибудь из офицеров – или из матросов – захочет отправить письмо, он может воспользоваться случаем
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychLiterature Literature
Представляете, как нас матросы с других кораблей за такую инициативу любить будут?
Powiedziałby że to co robimy to bzduryLiterature Literature
Часть матросов в решительные моменты заколебалась.
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
Попов подготовил несколько сот вооруженных бойцов, главным образом матросов, сочувствовавших левым эсерам.
Hej, co ty robisz?Literature Literature
— Новый матрос Джон, — просипел боцман с нотой иронии в голосе.
Dobra, będę po południuLiterature Literature
Другой, небольшого роста толстячок, обратился к матросу: – Дальше дороги нет?
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
Момент был ужасный – может, огни погасли, может, убит матрос, поставленный на рее.
Na pięć minut cię nie odstąpięLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.