Гай Цильний Меценат
Gajusz Cilniusz Mecenas
меценат oor Pools
меценат
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mecenas
pl
osoba lub instytucja, która finansuje artystę, rzadziej również naukowców (sprawuje mecenat);
Редактор правого издания, который был меценатом Дельты, стал одним из самых активных деятелей подполья.
Redaktor prawicowego pisma, który występował jako mecenas Delty, stał się jednym z najbardziej czynnych działaczy podziemia.
patron
Он также эгоистичен, как и его меценат.
On także egoistyczne, podobnie jak jego patron.
mecenat
Mecenas sztuki
ru
лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию науки и искусства, оказывающее им материальную помощь из личных средств
Кто бы мог подумать, ты меценат?
Kto by przypuszczał, że jesteś mecenasem sztuki?
mecenas sztuki
Кто бы мог подумать, ты меценат?
Kto by przypuszczał, że jesteś mecenasem sztuki?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Меценат
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На лице его играла слегка смущенная, слегка озадаченная улыбка — будто меценат беседует с художником.
Jest Jeremy?Literature Literature
Он был широко известным и уважаемым меценатом культуры и коллекционером произведений искусства.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaWikiMatrix WikiMatrix
Прости, дорогой, но мы должны заплатить меценату, причём за новую операцию.
Nie słyszę nic o panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агриппа наконец-то позволил себе улыбнуться, жалея, что ни Меценат, ни Октавиан не видят всего этого.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaLiterature Literature
– Думаю, достаточно. – Меценат остановился. – Клянусь Марсом, что же нам теперь делать?
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Векслинг - меценат искусств.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меценаты, горевшие желанием поддержать бедных художников, смело выставляли их в своих салонах.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyLiterature Literature
— Садитесь же, Меценат, — пригласила Цабинская, — будем вместе слушать
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiLiterature Literature
Основатель чайной компании «Губкин, Кузнецов и К», благотворитель и меценат.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieWikiMatrix WikiMatrix
– весело воскликнул Меценат. – Нашему просоленному другу есть что добавить?
Nie zasypiajLiterature Literature
— Творчески мыслящий художник может представить себе все, — заметил наш меценат. — Но я вас не принуждаю.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneLiterature Literature
– Они не согласятся признать Освободителей преступниками, – пробормотал Меценат, глядя в чашу с вином.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaLiterature Literature
Если для мецената здоровье Элизы — всего лишь вопрос «убытков», то... Это совсем другое дело
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Октавиан последовал совету Мецената и назначил нескольких старших по положению рабов своими уполномоченными.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełLiterature Literature
– Афины, Спарта, Фивы... – Меценат загибал пальцы. – Знаменитые названия, Октавиан.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i# rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRLiterature Literature
На улице, почти у самых ворот, он встретил Мецената.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
- А вы не преувеличиваете, меценат?
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottLiterature Literature
Дельта всегда нуждался в меценате.
Nie oddzwoniłaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Пан меценат его принял,- продолжал Медушевский.- Я и фамилию его вспомнил.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryLiterature Literature
Он был другом многих художников и меценатов искусства в Европе, о чём свидетельствует сохранившаяся корреспонденция.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaWikiMatrix WikiMatrix
— Меценат заикнулся о Красном Орле, и дядя пришел в ярость
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
Но нашлось столько же меценатов, у которых она вызвала такой восторг, что они хотели ее приобрести.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?Literature Literature
– переспросил Меценат. – Запах рыбы мог бы тебе подсказать, Квин.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latLiterature Literature
Мецената вполне устраивает его жизнь
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
Князь Владислав Любомирский (1866—1934) был меценатом и основателем группы артистов Музыкальной Молодой Польши.
Wczesne Lata #- teWikiMatrix WikiMatrix
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.