мещанин oor Pools
мещанин
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
filister
mieszczanin
– Я напоминаю этому белесоглазому, что он мещанин, принадлежит к третьему сословию, а не к нам, несущим столько грехов на своих фраках и прическах.
- Przypominam tu bladookiemu, że jest mieszczaninem, należy do stanu trzeciego, nie do nas, którzy tyle win dźwigamy na frakach i fryzurach.
drobnomieszczanin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Автор этого текста, по видимому мещанин или католический священник, критикует привилегии шляхты и экономически с ней связанных евреев.
Wiesz, co mam na myśli?WikiMatrix WikiMatrix
Думаете, крестьянин понимает рабочего или мещанина?
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
Я хочу богатого, молодого, красивого; за мещанина я, конечно, не пойду, – он должен быть дворянином!..
Inkubacja próbek glebyLiterature Literature
И ему не оставалось ничего другого, как из мещанина превратиться в дворянина.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówLiterature Literature
Моя невеста назначает в этом доме любовные свидания какому-то мещанину из Кадиса, я знаю об этом наверняка.
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
Спустя несколько лет он женился на довольно образованной девице из семьи краковского мещанина.
I nasz fundusz na biednychLiterature Literature
Джентльмена не положено вести по улицам Лондона, как обычного мещанина.
Jesteś bezpośrednią ofiarąLiterature Literature
Была она некогда третьей женою богатого мещанина, певицей, любовницей одного из грандов.
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
Один мещанин пригласил его на званый вечер, другой — на обручение дочери.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłLiterature Literature
Штиллер по существу всегда оставался мещанином, хотя и воевал в Испании.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
— Тогда позвольте представить — он англичанин, мещанин во дворянстве, в семнадцатом веке живший в Лондоне.
Przedstartowe procedury w tokuLiterature Literature
Был мещанином г.Одессы.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyWikiMatrix WikiMatrix
В 1355—1365 годах на средства Миколая Вежинка, краковского мещанина и сандомирского стольника, выстроен современный пресвитерий.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?WikiMatrix WikiMatrix
Как умудрился этот мещанин остаться мещанином, хоть мещанство в нем было полностью ликвидировано?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLiterature Literature
Право, не знаем... Хотя вот в прошлый год история была: квартальный Штукин мещанина Селедкина «свиньей» обозвал.
Poszerz promieńLiterature Literature
Марвин недовольно поднял взгляд: – Ты что, стал таким мещанином?
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówLiterature Literature
" Мещанин во дворянстве ".
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый, кто внесет два злотых в месяц, имеет право читать, сколько ему угодно, будь он мещанин или чиновник.
A gdy zaryczy tygrys?Literature Literature
Тамбовский мещанин и все такое...
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Юмор всегда остается в чем-то мещанским, хотя настоящий мещанин не способен его понять.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiLiterature Literature
Он сознательно презирал мещанина и гордился тем, что таковым не является.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieLiterature Literature
Это похоже на турецкую фразу Мольера, которая так сильно удивляла мещанина во дворянстве множеством содержащихся в ней понятий.
Cóż, jeden jest zepsutyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мещанин.
Pyszna zupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым разбиралось дело по жалобе урядника на какого-то мещанина, у которого были непорядки во дворе.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeLiterature Literature
Юноша, епифанский мещанин, с стихами и просьбой о помощи.
Sacharoza wolna od azotuLiterature Literature
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.