МиГ-9
MiG-9
миг oor Pools
миг
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chwila
Не хотел бы ни на миг показаться вам самонадеянным.
Ani przez chwilę nie chcę w oczach pani uchodzić za zarozumialca.
moment
Какой бы властью ты не обладал в миг моего грязного сотворения, её у тебя больше нет.
Władza nade mną, którą miałeś w momencie moich bestialskich narodzin, zniknęła.
mgnienie
Или о перемещении себя из одного места в другое, в один миг?
Albo przenosić się w inne miejsca w mgnieniu oka?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mig · sekundka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
МиГ
ru
МиГ (компания)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
MiG
ru
МиГ (компания)
А у Мигов с подвесными баками скорость 1000?
Czy Migi z podwieszonymi zbiornikami osiągają 1000 km na godzinę?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Миг
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
МИГ
ru
МИГ (модель самолёта)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очень высокий, он отпер ящик высокого бюро, на миг повернувшись ко мне спиной.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaLiterature Literature
Они попытались набросать друг на друга комьев земли и сухих листьев, но ветер мигом все сдул.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
На миг я потерял равновесие; пришлось оттанцевать пару шагов, чтобы вновь встать в боевую стойку.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
На миг ей хотелось рассмеяться ему в лицо.
Nie będzie pan zachwyconyLiterature Literature
Его окатывало водой, соль ела глаза, но он ни на миг не выпускал из рук руля.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieLiterature Literature
— Но ты можешь вырваться — всего на миг, но этого хватит, чтобы предупредить.
Mój Boże, Benny!Literature Literature
Простите меня, что спрашиваю, но... Ни на миг Лира не забывала о своем драгоценном покинутом Пантелеймоне.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaLiterature Literature
«Давайте посмотрим, что он слушал за миг до того, как ему в ухо вонзили нож для разделки мяса.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoLiterature Literature
Он мало изменился, и я тоже, так что... – На миг я впадаю в панику, боюсь, что покраснею
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLiterature Literature
Наутоланин бросил свирепый взгляд на противника, и на миг заложники были почти забыты.
Oznakowanie towaruLiterature Literature
Стоит ли отдавать каждый миг грядущего материнства заботам о глазах ребенка?
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
Группа поддержки покинула бы их и единый миг, если бы они играли с более светлокожей командой.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaLiterature Literature
Убедившись, что Тео не смотрит, она быстро разделась и на миг застыла под лучами осеннего солнца.
Mógłbym ci wystawić SerranoLiterature Literature
— Они считали, что творение происходит до сих пор — непрерывно, миг за мигом.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Такая иллюзия ни на миг не введет в заблуждение посвященного.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
Глаза Эвана Уокера пустые, как у куклы; он смотрит не мигая
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyLiterature Literature
Не хотел бы ни на миг показаться вам самонадеянным.
Okrągły stółLiterature Literature
Его взгляд потеплел, и Настя на какой-то миг снова попала под очарование его невероятных серых глаз
Nie skrzywdzę CięLiterature Literature
Когда вспыхнул красный сигнал, командир ему крикнул, а он в тот же миг пошел на полную мощность.
Odruchowe zabezpieczenieLiterature Literature
Мигом выделили конвой, и полуэскадрон в уменьшенном составе вышел из лесу.
Powinienem się wyluzowaćLiterature Literature
Крыши автобусов, полицейских фургонов и сам Ти-Ви-Миг закрывали поле зрения
Więc co jest, facet?Literature Literature
Большое, во всю оконную раму лицо по ту сторону их комнаты на миг сделалось маской боли.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaLiterature Literature
В тот самый миг мальчик вдруг шевельнулся
Przepraszam tato, to był wypadekLiterature Literature
В этот миг Баал сбросил свой абсурдный тюрбан
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeLiterature Literature
Дядюшка Дой ступил на улицу как раз в тот миг, как таглианец добежал до своих и указал им на нас
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.