мираж oor Pools
мираж
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
miraż
Чтобы пересечь этот обманчивый мерцающий ландшафт, ласточкам понадобится найти настоящую воду среди миражей.
By przejść ten mylący, migoczący krajobraz, wiele jaskółek będzie musiało znaleźć prawdziwą wodę pośród miraży.
fatamorgana
Поверить не могу, что это был просто мираж.
Nie wierzę, że ten piasek to było tylko fatamorgana.
złudzenie
И да, на балу вы видели не мираж и не сон.
I tak, to co widzieliście na parkiecie sali balowej nie jest złudzeniem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iluzja · ułuda · urojenie · złuda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мираж
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Miraż
pl
zjawisko optyczne
Чтобы пересечь этот обманчивый мерцающий ландшафт, ласточкам понадобится найти настоящую воду среди миражей.
By przejść ten mylący, migoczący krajobraz, wiele jaskółek będzie musiało znaleźć prawdziwą wodę pośród miraży.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мираж.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ещё не становились свидетелем здешних миражей?
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuLiterature Literature
"Берто потянул рычаг и резко развернул ""Мираж"" обратно на юг."
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?Literature Literature
Но понимают ли они, что это только мираж?
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
Конечно, у Боннатти есть своя доля в «Мираже», но это все.
Cóż, opuściło mnie szczęścieLiterature Literature
– Я вырос вместе с тобой, – сказал он. – Ты была утопией, миражом, девочкой-мечтой, которую нельзя получить.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoLiterature Literature
Ребята, как мираж, растаяли в кустах.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęLiterature Literature
Кстати, кто-то уверял меня, что отличить мираж от немиража пара пустяков
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuLiterature Literature
— Надо ли говорить, что она всего лишь мираж в окне?
Wysłuchaj mnie!Literature Literature
Боюсь, что таких миражей не бывает.
Złamał rękę!Literature Literature
«По крайней мере эта неземная красота не мираж », — подумал Кейн.
Będzie mi tu wygodnieLiterature Literature
Он собирался вложить в «Мираж» кучу денег и хотел знать, куда пойдет каждый цент.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?Literature Literature
Некоторые сообщают о странных миражах, а другие в то же время не видят ничего и с ними ничего не происходит.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Воздух вокруг него дрожал, словно мираж: в Силе гнев бился о Мейса, словно горячий ветер:
Ale dochodzenie się skończyłoLiterature Literature
Построили дорогу, и тогда в Мираж проникли явления окружающей жизни:
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты увидишь, что жизнь — всего лишь сон, мираж, плод твоего воображения.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... isię pieprzymyLiterature Literature
Мираж из моей жизни потерянной любви.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К зрелищам, звукам, сексу, деньгам, миражам, матерям, онанизму, убийству, к утренним похмельям в понедельник.
Jeszcze kilkaLiterature Literature
Поэтому, сквозь мираж перепутавшихся стереонов пробивается хоть какая-то надежда.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółLiterature Literature
Карачи был тогда городом миражей; возросший из пустыни, он не смог до конца побороть ее силы.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
В моих глазах мираж сплетенных в пространстве стереонов.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoLiterature Literature
"Я звонил в ""Мираж"", разговаривал с парнем из охраны."
Pozdrowienia, chory fanieLiterature Literature
Кое-как ему удалось найти место, где отраженный в облачном зеркале мираж заморочил его до полной потери ориентации.
A jeśli to nie podróbka?Literature Literature
Они полагают его своего рода миражом, так как ни татары, ни москали до них не добрались.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyLiterature Literature
Преодолев режущий свет солнечного дня, я все-таки вновь открываю глаза и убеждаюсь: то не был сонный мираж.
Adorował moje włosy, klęczącLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.