митинг oor Pools
митинг
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wiec
Если бы мы жили в проклятой Родезии, ты бы торчал на проклятых фашистских митингах каждый проклятый день!
Gdybyś mieszkał w tej cholernej Rodezji, każdego pieprzonego dnia łaziłbyś na te pieprzone wiece faszystowskie.
zebranie
Но он собирался пойти на митинг по поводу нового трубопровода.
Ale planował pojawić się na zebraniu w sprawie nowego rurociągu.
spotkanie
Или у простого белого парня, сходившего на неправильный митинг.
Zwykły biały facet, który poszedł na złe spotkanie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zgromadzenie · zjazd · zbiórka · masówka · mityng · posiedzenie · więc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дата проведения митинга совпадает с днём выбора мэра 9 сентября в Москве и в других регионах.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.gv2019 gv2019
Готовая резолюция начиналась фразой «На массовом митинге в Лунде принято следующее постановление».
A więc to takLiterature Literature
Отлично выступает на митингах и вообще много сделал для пропаганды наших идей.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %Literature Literature
Москвичи без конца собирались на митинги и демонстрации, огромными толпами.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.Literature Literature
Через двадцать восемь дней во время митинга на капстадском стадионе Нельсон Мандела будет убит.
Czytać nie umiecie?Literature Literature
Как-то раз Масхадов позвал его в Грозный на какой-то митинг против ваххабизма, и Джамалудин съездил на этот митинг.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychLiterature Literature
Антикапиталистический митинг, 1 мая 2000 года, Лондон
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?jw2019 jw2019
Мне лучше быть повнимательнее на следующем митинге.
Co za drużynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собрался нелегальный митинг, и я его разогнал.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Проходя после митинга по пустынным улицам, я улавливаю за собою шаги.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąLiterature Literature
В ту ночь после митинга?
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они посещали митинги в цирке Модерн и участвовали в демонстрациях.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaLiterature Literature
— Это 413-й митинг военного совета.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieLiterature Literature
Состоялся митинг.
Wszyscy słyszeliście pana White' aWikiMatrix WikiMatrix
Есть другой митинг?
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Николас что-то услышал краем уха, но подумал, что речь идет об очередном всплеске насилия после фашистского митинга.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiLiterature Literature
Печатала постановления и заявления подотдела по польским делам Совета Народных Комиссаров Западной области и фронта, резолюции и отчеты с митингов и собраний, корреспонденцию из провинции, информацию о ситуации в Польше и др.
Chcesz skręta?WikiMatrix WikiMatrix
Митинг братанского движения.
Nasz mały chłopczykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои опасения подтвердились почти сразу – интербригады не могли обойтись без митинга на патриотическую тематику.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiLiterature Literature
Естественно, это и было целью организаторов митинга.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHLiterature Literature
Приказал созвать большой митинг информационный в Михайловском Манеже.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiLiterature Literature
– Про митингующие деревья и звезды мне понятно.
Nic nie mówilemLiterature Literature
Помню его выступление на уличном митинге в предместье Вилльжюиф; он поднял кулак и застенчиво улыбнулся.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Хотя большинство из них прошли без проишествий, полиция провела несколько арестов за нарушения порядка на митингах в Северных и Центральных графствах
Każdy z nich coś oznaczaopensubtitles2 opensubtitles2
— Есть там что-нибудь о митинге в Стиляги-Холл?
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.