динамический моментальный снимок
dynamiczna migawka
моментально oor Pools
моментально
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
błyskawicznie
Вы готовы к моментальному правосудию по указке искусственного интеллекта, ведущему к смерти, мисс Шо?
Jest pani gotowa na błyskawiczny osąd przez sztuczną inteligencję, który doprowadzi do pani zgonu?
momentalnie
И что, страх моментально исчез когда ты пошла и сказала другим?
I co, strach momentalnie zniknoł kiedy poszłaś i powiedziałaś wielu innym osobom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Морган почувствовал укол подозрения и среагировал моментально: открыл дверь в санузел без всякого предупреждения.
A niech mnie!Literature Literature
Люди не сразу замечали его, но моментально чувствовали его присутствие.
Jeszcze kilkaLiterature Literature
Было видно, что его ослепление вожаком переродилось в моментальную, молчащую способность убивать.
Przed wojną poznałemLiterature Literature
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозга
Sam ze sobą walczęopensubtitles2 opensubtitles2
К тому же цианид вроде бы действует быстрее — почти моментально.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejLiterature Literature
— Элмер протянул Халворсену билеты моментальной лотереи, которые тот со смущенной улыбкой поторопился убрать в карман
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyLiterature Literature
Мне надо прекратить покупать билеты моментальной лотереи, но проблема в том, что я довольно часто выигрываю.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościLiterature Literature
Моментально прибывает помощь, и, наконец, пожар потушен.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjijw2019 jw2019
Практически моментально я получаю его ответ: «И это спрашивает женщина, которая не умеет ходить на каблуках?»
Nie czuję kolacjiLiterature Literature
Белла и Джулия работали аналитиками для программы новостей и почти моментально нашли общий язык.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejLiterature Literature
– О! – Тон Чарлза моментально изменился. – Я тебе очень сочувствую.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremLiterature Literature
Давление быстро отпустило, и после операции он моментально почувствовал себя намного лучше, прямо на операционном столе.
Jasne, masz racjęLiterature Literature
Пробирку с кровью для анализа врач набирал минут двадцать – кровь моментально сворачивалась.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Должен признать, ее слова моментально воспламенили мое воображение.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Моментально мощь двигателя трансформируется в ощущение паники в ногах Ландсмана.
To mi się podobaLiterature Literature
Жар этот ворвался в бункер, моментально высушил воздух, приятное тепло мгновенно превратилось в невыносимую жару.
Kopnij je mocno to się otworząLiterature Literature
Заснул он моментально, но через пару часов проснулся, повинуясь внезапному порыву, оделся и вышел на балкон.
Ale nie na widok mojego mózguLiterature Literature
Вильяме исчез, и сэр Джеймс моментально повернулся к Фиггсу, уже нацелившему карандаш на бумагу.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?Literature Literature
Она направилась к модулю, и на секунду у нее закружилась голова от мысли, что там ничего нет; но это моментально прошло.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejLiterature Literature
При инфицировании моментально наступал временный паралич, делающий практически бесполезной любую пораженную конечность.
W celu uniknięcia przypadków dublowania sięprac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WELiterature Literature
А Прокоп Свиридович, быстро нагнувшись, поднял кольцо и моментально проглотил.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiLiterature Literature
— У меня тоже есть адвокаты, — ответил я, моментально испугавшись, что вслед за Коудлами окажусь банкротом.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcLiterature Literature
Джосмин Пекльдон моментально оказался на ногах, метнувшись к поясу с мечом своего хозяина.
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
Конечно, мы этого фотографа моментально уволили.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiLiterature Literature
Юки моментально узнала нового защитника Бринкли.
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.