московский oor Pools
московский
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
moskiewski
pl
odnoszący się do miasta Moskwa
А теперь эта свинья работает на московский Центр.
Teraz ta tłusta świnia szpieguje dla Moskiewskiego Centrum.
moskiewski
moskiewski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1964—1971 — заместитель командующего ВВС Московского военного округа.
Będę tam za chwilkęWikiMatrix WikiMatrix
— А московскую когда? — спросил он про главную баржу.
Decyzja RadyLiterature Literature
При учреждении Московского патриархата он получил почётное 5-е место во вселенском диптихе сразу после четырёх древних патриархатов.
South Stender, mieszkanieWikiMatrix WikiMatrix
— прервал его Левантер. — Мы ведь не виделись с московских времен двадцатипятилетней давности!
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićLiterature Literature
В 2014 году вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
dodatkowej gaśnicyWikiMatrix WikiMatrix
Эта милая московская привычка к незнакомым обращаться на «ты»!
Jak napisałam, dostałam już spadekLiterature Literature
Как говорят ваши московские купцы, по рукам?
PrzełączoneLiterature Literature
В 1763—1771 гг. московский главнокомандующий.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczWikiMatrix WikiMatrix
Ну, подумают они, что московские гости – любовники, и что?
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościLiterature Literature
Они дошли до наших дней и состоят из тысяч томов, являющих собою памятник усердию московской бюрократии.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuLiterature Literature
Виктор приготовил два полных до краёв бокала охлаждённой «Московской», за счёт заведения.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
В 1655 году после взятия города московскими войсками, тело было перевезено в неизвестном направлении.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięWikiMatrix WikiMatrix
В дни московского успеха действовали довоенные, старые нормы мышления, довоенные представления.
liczba młodych pędówLiterature Literature
Я вышел на Тверскую — в нарождающиеся сумерки очередного московского вечера.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Literature Literature
Московское восстание было подавлено.
Pa, kochanieLiterature Literature
Последний конфликт имел место в 1445 году, за несколько десятилетий до включения Новгорода в состав Московского княжества.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloWikiMatrix WikiMatrix
Гетманов задумчиво сказал: — А не выпить ли нам, товарищи, московской горилки по глотку?
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoLiterature Literature
Ну, а он не соглашается – говорит, что не выносит московского климата: летом слишком жарко, а зимой слишком холодно.
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeLiterature Literature
И она совершенно не в курсе его московских дел
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneLiterature Literature
Однако, как нам посоветовал один наш московский приятель, «никогда не верьте российской статистике».
Nie mogłem się powstrzymaćLiterature Literature
И адреса их через центр Московский можно предоставлять, чтоб люди помогать могли друг другу.
co najwyżejLiterature Literature
Так ты ничего не знаешь о московских самоубийствах?
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
Московский остановился, оглянулся на Штыка.
Bogaci zawsze się wywinąLiterature Literature
В завтрак и обед сюда приходили московские немцы, как торговые, так и служилые.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGLiterature Literature
Под полным его контролем находится московский международный аэропорт Шереметьево.
Byłaby to stracona podróżLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.