наглец oor Pools
наглец
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zuchwalec
А пока, старый наглец, используй время нашей прогулки и продолжи свой рассказ.
Tymczasem, stary zuchwalcze, korzystaj z chwili naszej przechadzki i ciągnij dalej twoje opowiadanie.
impertynent
bezczelnik
arogant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Просто надоедливый наглец! — взорвалась Арабелла. — Будь у меня меч, проткнула бы этого наглеца насквозь.
Systemy kontrolne wysiadły!Literature Literature
Ну, ну, ну, гляньте-ка на этого наглеца.
Od teraz będziemy miliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я быстро нашелся. " Вот наглец!
Ty to nazywasz zabawą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается, я теперь должен был оплачивать распутство этого наглеца с глазами и лицом убийцы!
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
Он был наглецом. Ему было плевать на людей.
Jak jest w Waszyngtonie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не бегу от наглецов.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорила, что ты самонадеянный наглец, ослепленный амбициями!
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLiterature Literature
Я еще не утратил своей власти над ним, как воображает этот наглец.
Kocham FrancuzaLiterature Literature
И этот наглец ответил: «Та, которая нарожает больше всего детей».
Przygotować sondę # do zwiaduLiterature Literature
А затем, когда с ним собирались поступить, как он того заслуживал, наглец скрылся!
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?Literature Literature
-Граф,- крикнул он,- наглецу следует быть храбрым.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiLiterature Literature
Сюрреализм какой-то: я здесь, внутри, с этим наглецом, а снаружи продолжается обычный летний день
Dokąd powinniśmy pójść?Literature Literature
– Ты заплатишь мне за свои подлые оскорбления, наглец!
Niesamowite, ale nie, czujęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Подкинуть дурацкую идею, вместо того, чтобы согласиться с идеей Формана, хоть она и лучше, потому что боишься, что иначе все поймут, что этот наглец зашёл так далеко, как ни один мужчина до него.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Павла были веские причины обращать особое внимание на незаслуженную доброту Иеговы, ведь прежде он был «богохульником, преследователем и наглецом».
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyjw2019 jw2019
Он был виновен в тяжелом грехе, так как преследовал братьев Христа, был богохульником и наглецом (1Тм 1:13, 15).
Tak.Dostrzegam podobieństwojw2019 jw2019
Или лицом к лицу встретился бы с наглецами, которые его оскорбили?
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.Literature Literature
Ну, ты наглец.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот наглец. – Рулад улыбнулся. – Я уже сражался с Тартеналами
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionLiterature Literature
Наглец еще не успел договорить, как я услышал стук в дверь.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Наглец!
Brzmi dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разъяренный Орсини вскочил со стула, и возникло опасение, что этот наглец совершит сейчас что-нибудь ужасное.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyLiterature Literature
Жора рассказал о том, что творится в Думе, о наглеце матросе, который не пустил его в «Нижегородский листок»
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLiterature Literature
Теперь я понимаю, какими мы тогда были наглецами, и даже Пенни – сама дерзость.
To szczęście gościć tutajLiterature Literature
– Я предупреждал, это наглец, каких мало!
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Literature Literature
198 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.