нае́здница oor Pools
наездница
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
amazonka
pl
kobieta jeżdżąca konno
Ты будешь лучшей наездницей.
Bedziesz najwieksza amazonka Poludnia.
jeździec
Ты помогла мне стать лучше в качестве наездницы.
Dzięki tobie stałam się lepszym jeźdźcem.
woltyżerka
Oднажды я сказала начальнице, что хочу быть цирковой наездницей на белой лошади в блестящем платье.
Powiedziałam przełożonej, że chcę być woltyżerką w cyrku, mieć białego konia, lśniącą suknię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amazonka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Это похоже на единую структуру, – сказала наездница.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktLiterature Literature
Она будет ездить верхом бок о бок с ним; или же, учитывая, что она как наездница лучше него, то и немного впереди.
Tak, tak, tak... pierdolenieLiterature Literature
Вы можете быть превосходной наездницей, как и все мои люди, но вспомните о своей горничной, Маллинсе и Уотсоне.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąLiterature Literature
" Я обожаю Дон Мортон - лучшую наездницу в мире "
Niespodziewane zakończenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но наездница я та еще, а уж без карты и вовсе очень скоро могу заблудиться.
Można spróbowaćLiterature Literature
Третья и, определенно, последняя наездница была самой молодой.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaLiterature Literature
Я не отдам свою лучшую подругу какой-то наглой наезднице с лошадиной челюстью.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieLiterature Literature
Рут вообще не признает позу наездницы.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша матушка превосходная наездница.
Dla polityka to skandalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОАН, обратная анальная наездница
cywilny certyfikat typu; lubLiterature Literature
Вот наездница на неоседланной лошади, вот тренер, а здесь публика.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtLiterature Literature
Две юные наездницы, приосанившись, проехали первый мост рядом с гостиницей Юргордсбрунн.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiLiterature Literature
По поводу наездниц: оба в то время словно с цепи сорвались.
silniki paroweLiterature Literature
Мужчина в зеленом фраке снова вышел на арену и объявил парад лошадей и выступление наездницы.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretLiterature Literature
Королева Хелейна являлась наездницей Пламенной Мечты, что некогда носила сквозь облака сестру Старого короля Рейну.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Он женился на маленькой Новой Наезднице, дочери вождя, и у него родилось множество детей.
Kablówka jest na trójceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и его жена, наездница, бывшая красавица-южанка, были очень любезны.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В молодости она была наездницей в цирке " Мидрано ".
kultury przedsiębiorczości i innowacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Пейтра аллергия на лошадей, а вот Лилли чуть ли не лучшая наездница в городе.
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
В молодости, когда сила гудела во мне, словно натянутая тетива, я слыла лучшей наездницей из всех юных девушек.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "Literature Literature
Я наёмная наездница, и мне 36 лет.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темперанс не была хорошей наездницей, но понимала, что ей все нипочем в эту минуту.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danychwykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
Ты не похожа на наездницу, быть может, тебя она не испугается.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieLiterature Literature
Ты помогла мне стать лучше в качестве наездницы.
Cześć, NeeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брет еще ни разу не видел Беатрису в костюме наездницы и опять удивился, как и при виде Джейн.
Nie chciała się przedstawićLiterature Literature
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.