наездник oor Pools
наездник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jeździec
Лошадь с наездником оставляет более глубокий след, чем без него.
Koń z jeźdźcem na grzbiecie robi większe wrażenie.
Jeździec
Лошадь с наездником оставляет более глубокий след, чем без него.
Koń z jeźdźcem na grzbiecie robi większe wrażenie.
kawalerzysta
эти варвары хорошо тренированные наездники.
Ci barbarzyńcy są świetnie wyszkolonymi kawalerzystami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С ее умениями наездника она слишком быстро растеряла бы уважение лаагха.
Zobacz, co z nimLiterature Literature
Но я должен буду призвать демона Ифа Хантерия, поскольку ни один божественный наездник Суджу Кадомле не пребудет сюда.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Он был отличным наездником, в совершенстве владел всеми видами оружия.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustLiterature Literature
Удар, по-видимому, был сильный, потому что один наездник чуть не вылетел из седла.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.Literature Literature
Половину дня водили за нос несколько сотен Наездников Бури, и понадобилась помощь жереберов, чтобы их схватить.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęLiterature Literature
Первый наездник уже поприветствовал судей, как положено по регламенту, коротко кивнув в сторону судейской вышки.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtLiterature Literature
На ней я отметил места, где, судя по рассказам, наиболее часто появлялись эти наездники.
Zostaw mnie!Literature Literature
Он вынослив, знает местность и хороший наездник.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
Скоро она увидит лицо наездника.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonLiterature Literature
Медведь попытался стряхнуть с себя непрошеного наездника, но было слишком поздно.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyLiterature Literature
— Вам не показалось, что лошадь и наездник думают о совершенно разных вещах?
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiLiterature Literature
Внутренняя полоса арки отличалась от мест, виденных ими в первую вылазку наездников.
Mam tego dośćLiterature Literature
Пока она, он и наездники были вместе, опасность была хотя бы общим бременем.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
И ты называешь себя наездником?
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве тысячи ваших женщин не радуются, когда на скачках наездники насмерть загоняют лошадей?
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
Все " наездники " больших волн осознают риск, и всё равно их манит адреналин и слава.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы заметили лошадей без наездников неподалеку.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кони Наездников Бури неслись таким карьером, словно участвовали в самых важных бегах своей жизни.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaLiterature Literature
Наездники носили там старинную черную форму.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
Этот бык сбросил 74 наездника подряд.
Właściwie tu nie mieszkamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, я не смотрел его с целой командой наездников!
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Наездник без имени, — говорит Итон. — Лошадь без клички.
Kim jest Charlie Parker?Literature Literature
Наездник сказал, что он использовал маломощный шокер для скота на своих лошадях.
BlURO SZERYFAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоял яркий зимний день, последний день праздничной недели, и вся Москва поддерживала наездников.
Zostało coś jeszczeLiterature Literature
И теперь наездник ищет нового скакуна
Produkty są wysyłane zLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.