накидка oor Pools
накидка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
peleryna
Если ты скажешь про трико и накидку, и я уеду домой.
Wspomnisz o rajtuzach i pelerynie, to wracam do domu.
płaszcz
Чтобы защищаться от ночного холода и дождей, он надевал сделанную из овечьих шкур накидку, шерстью внутрь.
Przed deszczem i chłodem nocy chronił go płaszcz zrobiony z owczej skóry odwróconej włosem do wewnątrz.
narzutka
Вы сидели на берегу в норковой накидке?
Na plaży, w narzutce z norki?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okrycie · pelerynka · przylądek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мегрэ хотелось бы принять гипотезу, что это было не пальто, а меховая накидка, чтобы прикрывать ноги в автомобиле.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLiterature Literature
— Ты надел эту накидку, словно хочешь остаться с нами
Dobra blokadaLiterature Literature
Они ходят в накидках (но и крестьянин надевал такую же по праздникам).
OgłoszeniaLiterature Literature
Снимите накидки.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открой свою накидку.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мойра выбрала для нее красновато-коричневое платье и накидку цвета тусклого золота. — Никогда не видела тебя в платье
Policja łapie bandziorówLiterature Literature
Принцесса надела будничную буро-серую накидку, очень похожую на монашескую рясу.
Źle się czujęLiterature Literature
Это дешевая накидка, Лора
To moja córeczka!opensubtitles2 opensubtitles2
Брат Иисуса снял со лба и руки филактерии, но продолжал кутаться в молитвенную накидку.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemLiterature Literature
Им нужно запастись провизией, спальными циновками, толстыми накидками для защиты от морского холода.
I tak tu się nic nie dziejeLiterature Literature
Торговец Доу, принеси накидку Подруги Кикки и мой плащ!
Możemy coś razem wszamać wieczoremLiterature Literature
— Скажу, если смогу. — Она улыбнулась ему через плечо, завязывая короткую накидку
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaLiterature Literature
Оливер пожал плечами и спрятался под накидку.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?Literature Literature
Матфей описал накидку такой, какой она показалась ему, то есть в соответствии с его восприятием цвета, и он подчеркнул красный оттенок.
Masz długopis?jw2019 jw2019
Несмотря на накидку, одежда тоже была насквозь мокрой — от чёрной блузы до кожаных штанов и сапог.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Во-первых, зелёная накидка мосье Симони.
Tato nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
– Вот, – вручила я одеяло Скай. – Мне нужно починить накидку этой женщины.
Pomagasz LloydowiLiterature Literature
Но когда в коридоре я сняла накидку, то мои черты Сонми вызвали удивление, а затем и неловкость.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
Пришлось еще раз поднять с земли накидку.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Literature Literature
Усталые и голодные, с глазами, ослепленными солнцем, они следовали за человеком в белой накидке.
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
Он заехал за Прис в одиннадцать, заставил надеть накидку и повез в выбранное им место.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeLiterature Literature
– Все равно здесь больше нечем заняться, – хмыкнула Пенелопа. – Подожди, я сбегаю за накидкой
Inne wydatki na zarządzanieLiterature Literature
— тихо позвал он. — Могу я получить накидку, одеяло, если уж не медвежью шкуру?
Chyba widziałam ją razLiterature Literature
Она подложила ему под шею импровизированную подушку из своей накидки.
Niech odpocznieLiterature Literature
Если ты скажешь про трико и накидку, и я уеду домой.
Mam dla was przepustkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.