напасть oor Pools
напасть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
napaść
Но если этот парень напал на тебя, надо его арестовать.
Ale jeśli ten facet cię napadł, powinien być aresztowany.
atakować
Пару дней назад он травмировал руку, когда напал на сестру.
Kilka dni temu zranił się w rękę, atakując pielęgniarkę.
napadać
Скажи этим трусам, что я приду с оружием, потому что они напали сзади.
I powiedz, że sram na nich, tchórzy, którzy napadają od tyłu.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dokonać inwazji · trafić (na ślad) · wtargnąć · zaatakować · porywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настолько же опасно — смертельно опасно — пытаться напасть на Победителя Двадцатых.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLiterature Literature
Её инстинкт подсказывал, что следует просто напасть — выхватить нож и метнуть.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?Literature Literature
Они готовы напасть на нас — нас, которые пребывали в полном неведении относительно их амбициозных намерений.
A będę mógł nadal nurkować?Literature Literature
Если бы меня убили в каюте, у Страйкера было бы достаточно времени убедить своих матросов напасть на стражниц.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
Ваше биооружие знает, на кого надо напасть.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Малочисленны дети мои, и должна я посвятить им себя и защищать от напасти.
Państwa członkowskie zapewniają, abyLiterature Literature
Я принесла его, чтобы защититься, если ты попытаешься на меня напасть.
A my wciąż wycinamy obrazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если варварские души осмелятся напасть на души Расы, последние их непременно уничтожат.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutLiterature Literature
Почему же она не помешала ему напасть на тебя?
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но если мы встретим Дудочника, и он прикажет тебе напасть на нас...
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózLiterature Literature
– Скажи рыцарям, что если эти люди решат напасть на нас, когда стемнеет, именно я позабочусь о том, чтобы было светло.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
Вы собираетесь напасть на Доминион.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно напасть или мы попадём в рабство.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому они остановились, потихоньку заняв такую позицию, с которой им в случае надобности легче всего было бы напасть.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Никогда со времен наших первых предков не решались кезатти напасть на деревню.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?Literature Literature
Они могут напасть в любое время, откуда угодно.
Transport bezpośredniLiterature Literature
Когда я почувствую опасность, которая будет грозить вам обоим, я пойму, что Радж Ахтен намеревается напасть на город.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
Мы будем ждать там, пока не представится возможность — если она представится — напасть на римлян с тыла
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
Я спросил, что должно на меня напасть, но он приказал мне молчать.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
Прости, Уилл, но ты понимаешь, что я имею в виду. — Безымянный отстегнул нагрудник. — Фрон может на нас напасть?
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymLiterature Literature
Но даже Гуляш смутно понимал, что напасть на белого крыса совершенно немыслимо.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
— Как он смог так быстро перебраться из Аризоны в Нью-Йорк, чтобы успеть напасть на маму?
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyLiterature Literature
Откуда вы знаете, что они собираются напасть на джедаев?
Do widzenia detektywieLiterature Literature
Вы готовы напасть?
Posiadacze i chcący posiadać więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мог ли Гитлер напасть 21 июня?
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Literature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.