научно-исследовательский центр oor Pools
научно-исследовательский центр
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
instytut naukowy
ru
учреждение, занимающееся научными исследованиями в определённой области
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научно-исследовательский центр " Fujima Techtronics ".
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пригласили 10 лучших исследователей Марса в научно-исследовательский центр в Лэнгли на два дня.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rted2019 ted2019
Если нет, приходи назад, и мы подыщем тебе что-нибудь в научно– исследовательском центре Саклай».
Składniki interoperacyjnościLiterature Literature
В это трудно поверить, но они на самом деле маскируются под научно-исследовательский центр пустыни.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaLiterature Literature
Там был старый научно-исследовательский центр, в котором все еще хранился материал на полках.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайрем повез сына прямо в научно-исследовательский центр, который он окрестил «Червятником», – на север от Сиэтла.
Jest genialnym genetykiemLiterature Literature
Криста до сих пор находилась в научно-исследовательском центре.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLiterature Literature
«Научно-исследовательский центр физиологии мозга» — вот что значилось на ослепительно сияющей табличке.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówLiterature Literature
Действие игры происходит в 2145 году в научно-исследовательском центре Объединённой аэрокосмической корпорации (UAC) на Марсе.
Uwierzcie mi.Zrobi toWikiMatrix WikiMatrix
Некоторое время министр и Челышев еще занимаются разными делами научно-исследовательского центра.
Dobra robota, sirLiterature Literature
Сэмюэл из Хьюстонского научно-исследовательского центра космической медицины.
Zrobiłem toLiterature Literature
Мы один из самых выдающихся ботанических научно-исследовательских центров в мире.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у нас есть настоящая модель, хранящаяся в научно- исследовательском центре НАСА в Лэнгли.
Mieliście ich całe pudłoQED QED
Да, а я подписывался на работу в научно-исследовательском центре.
To najważniejszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питту начинало казаться, что комплекс представляет собой нечто большее, чем просто научно-исследовательский центр.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Разработано научно-исследовательским центром фирмы «ДДА».
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
"Разработано научно-исследовательским центром фирмы ""ДДА""."
Przeczytałem artykuł o tymLiterature Literature
Он говорил с Эммой из Научно-исследовательского центра имени Эймса в Калифорнии.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXLiterature Literature
Предлагают руководить научно-исследовательскими центрами или университетскими проектами.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Научно-исследовательский центр физиологии мозга» – вот что значилось на ослепительно сияющей табличке.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieLiterature Literature
Теневой научно-исследовательский центр под покровительством высших уровней правительства.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайрем повез сына прямо в научно-исследовательский центр, который он окрестил «Червятником», – на север от Сиэтла.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyLiterature Literature
Ходят слухи, для него оставили место в лаборатории Уиллера,..... в новом военном научно- исследовательском центре
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotaopensubtitles2 opensubtitles2
- Там есть научно-исследовательский центр алхимиков.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLiterature Literature
Они собирают всю информацию о том, что же в действительности произошло в том научно-исследовательском центре.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryLiterature Literature
46 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.