нацеленность oor Pools
нацеленность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Урок истории: все рисуют карту Норвегии и раскрашивают ладьи викингов, нацеленные носами на юг.
Zawiesina do wstrzykiwańLiterature Literature
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот тщательно нацеленный и выверенный бортовой залп убил или ранил более ста тридцати членов экипажа «Короля Ранилда».
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
Рядом не было никого с лазером, нацеленным на него, но он все равно был послушен.
Mówię poważnie, chłopczeLiterature Literature
Выброшенная солнечным пятном, нацеленным прямо на Землю, она долетела до нашей планеты менее чем за 18 часов.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа художников и активистов из “Центра политической красоты” [нем] начала в конце мая неординарную по своей форме акцию, нацеленную на предотвращение продажи немецких танков Саудовской Аравии.
Chodzę do szkołyz pana chłopcemgv2019 gv2019
В дверях появился человек с двустволкой, нацеленной Бишопу в лицо.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?Literature Literature
Он перекатывается на спину и видит кольцо нацеленных на себя ножей.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaLiterature Literature
Гектор краем глаза увидел движение и вскинул щит как раз вовремя, чтобы отбить меч, нацеленный ему в горло.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyLiterature Literature
Между ним и оливковой рощей стоял всего один солдат с нацеленным мушкетом.
Kto ci się pomógł tu dostać?Literature Literature
Оружие нацеленно на позицию!
Nigdy się tak nie bałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нацеленная на лагерь мятежников по ту сторону пролива.
Właśnie kupili stół do jadalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2013 году являлась информационным спонсором трехдневного фестиваля-конкурса «Время жить», нацеленного на предупреждение суицидов в среде молодежи, проходившего в Молодечно.
Powinienem się wyluzowaćWikiMatrix WikiMatrix
Пасть собаки была разинута, язык высунут, удлиненное и нацеленное тело напоминало стрелу.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćLiterature Literature
Она взяла другой журнал, нацеленный больше на политику и культуру.
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Рондхейм нанес особенно злобный и тщательно нацеленный пинок в живот.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięLiterature Literature
(Объясните, что выражение интриги духовенства в стихе 5 означает проповедование, нацеленное на «выгоду и похвалу от мира», а не на благополучие Божьего народа [2 Нефий 26:29].
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaLDS LDS
Первая пуля попала в приклад уже нацеленного на нас автомата.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleLiterature Literature
Мне это казалось очень даже понятным: еще один точный удар, нацеленный в ранимое сердце Великой державы.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaLiterature Literature
Почему реклама, нацеленная на детей, так коварна?
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemjw2019 jw2019
И мы должны пересмотреть наши стратегии развития так, чтобы мы пропагандировали образовательные кампании, нацеленные не на то, чтобы эти люди перестали быть фермерами, а на то, чтобы они перестали быть бедными фермерами.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówQED QED
На острие иглы, нацеленной в центр их федерации
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieLiterature Literature
... это ряд ракетных шахт нацеленные на западное полушарие с целью ядерного удара
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я «кольт» сорок пятого калибра, нацеленный прямо вам в брюхо, офицер.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneLiterature Literature
Был организатором студенческих забастовок, нацеленных на улучшение условий жизни.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.