непоседа oor Pools
непоседа
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wiercipięta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там их никогда не оказывалось, но мистер Непоседа был не из тех собак, которые прогибаются под законы причинности
średnica wewnętrzna... mmLiterature Literature
Он очень милый, но непоседа.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непоседа Текс весь измазался мороженым и соплями, но, по крайней мере, успокоился.
Jest wyczerpanaLiterature Literature
А теперь, мистер Бент, мы с мистером Непоседой пойдём увидимся с человеком насчёт деланья денег.
Zadzwoń do swojej żonyLiterature Literature
Думаю, ты был пухленьким непоседой-бутузиком.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот забыла про найденную на берегу черную ракушку одиннадцатилетняя непоседа.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuLiterature Literature
– В школе ты была ужасной непоседой, да, крошка?
To taki żartLiterature Literature
Как же я скучаю по своей маленькой непоседе!
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLiterature Literature
- Ступай, непоседа, но смотри, чтобы он тебе не приснился ночью, - улыбнулся шериф.
Sprawozdawca: Paolo Costa (ALiterature Literature
— Он такой непоседа, — заметила девочка. — Хотите угостить его сахаром?
To była błędna decyzjaLiterature Literature
Рейс был непоседой, этаким «строителем империи» — почти всю жизнь провел за пределами Англии.
Robiłaś to już wtedy?Literature Literature
— Всегда найдётся какой-нибудь непоседа, которому куда-то надо.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
И подобных непосед в нашем городе он насчитал шесть человек.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
— Это мистер Непоседа, — представила пожилая женщина. — Обычно он к людям не привязывается, мистер Липовиг.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyLiterature Literature
Да ты настоящий непоседа, ты это знаешь?
Miałem żonę, Lucy była w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень было похоже, что мистер Непоседа впервые увидел настоящую кость.
Wiem, że nas widziałaś!Literature Literature
— Мы непоседы, — сказал Монанд. — Мы все время хотим видеть новые предметы, новые народы, новые места.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
Непоседа, перемотай.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позор, Бесславие и мистер Непоседа смотрели ему в лицо, но только один из них его облизывал.
Byłeś w wojsku?Literature Literature
В течение трех лет его младшая сестра одевала свою дочку-непоседу исключительно во все розовое.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
Черт, это препятствие для моего непоседы.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сами дети были просто прелестными — правильные черты, огромные карие глаза, — хоть и слыли большими непоседами.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
- Хорошо, хорошо, непоседа, только не задерживайся слишком долго и возьми с собой Динго, - ответила мать с улыбкой.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościLiterature Literature
– Это маска смерти, идиот, – добавил Непоседа. – Он её всегда наносит, когда думает, что умрёт
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoLiterature Literature
В этом возрасте он непоседа, но ему нравится, когда ему читают.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.