непременный oor Pools
непременный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieodzowny
nieodłączny
При довольно забавных обстоятельствах она лишилась того, что наша традиция, вопреки всем реальным фактам, считает непременной принадлежностью девичества.
Rozstała się mianowicie w okolicznościach dość zabawnych z tym, co tradycja nasza, wbrew wszelkim oczywistościom, uważa za nieodłączny atrybut panieństwa.
niezbędny
и ценностей, которые непременно подкрепляют их?
które są jego niezbędnymi filarami?
niezmienny
Если придерживаться неизменных и надежных норм Бога, это непременно принесет благословения.
Obstawanie przy niezmiennych i wiarygodnych miernikach Boga na pewno przysporzy ci błogosławieństw.
konieczny
Я вывел шайку, но сам решил непременно остаться и забрался на вершину развесистого дуба в конце сада.
Cofnąłem bandę, sam jednak chciałem koniecznie pozostać, usadowiłem się więc na szczycie rozłożystego dębu w końcu ogrodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что не излечивает один чай, чай с тостом исцелит непременно.
Ja odwalę brudną robotęLiterature Literature
Старая ведьма озлилась: «Такой плащ — диковинка, которую редко и на свете сыщешь; я непременно хочу его иметь».
A na rozwidleniu?Literature Literature
Она решила, что теперь, если будет скучать по кому-то, она непременно будет говорить об этом, потому что иногда малые дела могут многое изменить.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLDS LDS
Ты был уверен, такие, как он, злопамятны, и Тагаеву он непременно отомстит, то есть попросту его пристрелит.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaLiterature Literature
— Непременно, — сказал он. — Мистер Дейли, вы слышали капитана Марша.
Dobrze zarabiasz?Literature Literature
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniated2019 ted2019
Правда, богатства у меня нет, но от моего пана я непременно получу участок земли, он мне обещал.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
Представляла себе, как будет пить коктейли в «Звездной гостиной» с человеком, за которого потом непременно выйдет замуж.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótLiterature Literature
Ладно, непременно.
Nie przyszedł na radęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сегодня плохо, то завтра, в крайнем случае, послезавтра, непременно станет лучше.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęLiterature Literature
— Непременно, — согласился Оха.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiLiterature Literature
Скажут, что это, мол, претенциозно и что такой фильм непременно провалится.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówLiterature Literature
«Если бы он был настоящим, я бы непременно увидела его при помощи Зрения...» А затем она поняла.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLiterature Literature
– Будь он сейчас жив, – прозвучал голос Паоло Вальярта-Беллстоуна, – непременно обрил бы свою плешивую голову
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Если б решал я, то непременно взял бы вас с собой
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!Literature Literature
Ты просил меня не публиковать, но в университете меня убедили, что эту рукопись непременно надо издать.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćLiterature Literature
По возвращении в Рим я непременно доведу это до сведения императора
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiLiterature Literature
Если Пенни узнает о нас, то непременно донесет Эдварду, а он...
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]Literature Literature
Оно непременно попадет в газеты?
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniLiterature Literature
19 И Моисей понёс с собой кости Иосифа, потому что тот взял с сыновей Израиля клятву, сказав: «Бог непременно обратит на вас внимание+, и тогда вынесите отсюда мои кости»+.
A ona chyba wie lepiejjw2019 jw2019
— Ну что ж, если вам непременно нужна жертва, — сказал Блай, — пусть ею буду я, но я один!
Spójrz na siebie!Literature Literature
Непременно.
Ano, może trochę ruszać palcami stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скажите лучше: своей жизни, потому что его непременно побьют в ближайшие дни камнями за компанию с вашим другом Мопу
Świnki morskieLiterature Literature
– Вам это непременно удастся, – произнес я в заключение.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Речь он завершает словами о том, что сам непременно отменил бы вечернее представление из уважения к покойной.
Usługowy chów bydłaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.