обруч oor Pools
обруч
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obręcz
ru
обод, согнутая в кольцо узкая пластина, палка, трубка, лента и т. п.
Словно по команде, Франусь вдруг энергично смял подбородком сжимавший его обруч галстука и смиренно опустил голову.
Jak na komendę Franuś nagle i energicznie zgniótł brodą obręcz krawata i czoło ku ziemi pochylił.
taśma
Obręcz
Словно по команде, Франусь вдруг энергично смял подбородком сжимавший его обруч галстука и смиренно опустил голову.
Jak na komendę Franuś nagle i energicznie zgniótł brodą obręcz krawata i czoło ku ziemi pochylił.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opaska · pierścień · obrączka · hula hop · skuwka · obwódka · okucie · pierścionek · kółko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обруч
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Hula-hoop
и знала, в общих чертах, как крутить обруч.
I chciała nauczyć cię podstawowych ruchów hula hoop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не детектив и я не обручена.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обручились.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она смирилась с тем, что мы обручены.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęLiterature Literature
Когда его никто не звал, он клепал на верстаке большие ржавые обручи.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
– Я была обручена с одним офицером и узнала, что он содержит какую-то шлюху.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciLiterature Literature
Вы ведь не обручены, не замужем, никаких таких глупостей?
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuLiterature Literature
Я не собираюсь послушно прыгать через королевские обручи когда Роза нуждается во мне.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
Это моя дочь, а ты обручён с другой.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом однажды вечером я с ним обручилась.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneLiterature Literature
— Вы двое в самом деле только что обручились?
Pachnie wspanialeLiterature Literature
Не в том дело, что он едва повзрослел, а она старше на одиннадцать лет и к тому же обручена.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymLiterature Literature
Она даже была с ним обручена, он собирался жениться на ней, да вы сами все слышали!
Mówią, że jestem wolnyLiterature Literature
7 лет назад, когда Лили и Маршалл обручились,
Chcę ich stąd zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скавьер подала ему тонкий золотой обруч.
Czasem człowiek potrzebuje uciecLiterature Literature
К моменту зачатия Мария была обручена с Иосифом, благочестивым мужчиной.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmiercijw2019 jw2019
Я была обручена, но я люблю Ашера больше, чем могу себе представить.
Cóż, opuściło mnie szczęścieLiterature Literature
Они также убраны цветами, и с концов их свисают украшенные обручи.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
За минуту он успел обручиться и уже жениться в июне.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działaniazgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuLiterature Literature
Чтобы обручиться.
Będzie musiała mieć drugą operację?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На первом в карьере чемпионате мира стала абсолютной чемпионкой мира, а также первой в упражнениях с обручем и булавами и серебряным призером в соревнованиях с мячом и лентой.
Właściwie to jest już były chłopakWikiMatrix WikiMatrix
– Это такое место, где люди показывают прирученных животных, заставляя их прыгать через объятый пламенем обруч.
PrzepraszamLiterature Literature
Мы с тобой обручены, и это имеет законную силу, во всяком случае в Шотландии.
Nazwa organu administracji ...Literature Literature
— Мой отец заказал это кольцо для моей матери у Гаррада, когда они обручились.
Wiecie, niektórzyludzie są czekoladoholikamiLiterature Literature
— Наверное, вы уже догадываетесь, — сказал Марк. — Мы обручились!
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
2 И было ко мне слово Иеговы+: 2 «Пойди и громко объяви Иерусалиму: „Так говорит Иегова+: „Хорошо помню любящую доброту* твоей юности+, твою любовь, когда ты была обручена*+; помню, как ты ходила за мной по пустыне, по земле, не засеянной семенем+.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.