обрыв oor Pools
обрыв
ru
очень опасное положение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
klif
pl
geol. geologia wysoki i stromy, często pionowy, urwisty brzeg morza lub jeziora, powstały w wyniku abrazji;
Лучше б я умерла, когда упала с этого дурацкого обрыва.
Może powinnam po prostu umrzeć, kiedy spadłam z tego głupiego klifu.
urwisko
pl
stroma ściana skalna
Том столкнул Мэри с края обрыва.
Tom zepchnął Mary ze skraju urwiska.
spadek
Там по одной полосе в каждую сторону, крутой подъём с одного бока, крутой обрыв с другого.
Droga jednopasmowa, stromy podjazd z jednej strony, duży spadek z drugiej.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obniżenie · przepaść · skarpa · otchłań · obryw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
klif
urwisko
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Будь он сейчас жив, – прозвучал голос Паоло Вальярта-Беллстоуна, – непременно обрил бы свою плешивую голову
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleLiterature Literature
– Так как же отреагировала ваша мать, когда Обри пришел, чтобы спросить, нельзя ли вас нарисовать?
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuLiterature Literature
Так, значит... все эти годы в могиле Чарльза Обри на самом деле лежало тело этого Денниса?
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURLiterature Literature
ОБР, Интерпол, мировые разведки.
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Таким обра зом, мы не спутаем значения, вычисленные в первой и третьей инструкциях.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyLiterature Literature
Обри сам может о себе позаботиться.
uwzględniając wniosek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фискальный обрыв (англ. fiscal cliff) — ситуация, при которой в США может автоматически вступить в силу ряд законов, повышающих налоги и уменьшающих государственные расходы с целью уменьшения дефицита бюджета и сокращения государственного долга.
Pamiętasz ją?WikiMatrix WikiMatrix
Убирайся, Брюс, пока я не велела Обри вызвать полицию.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
Обри убили, потому что он знал настоящую Еву Брагу.
Wczesne Lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К моему удивлению, все они извинились за свое грубое обращение и за то, что обрили мне голову против моей воли.
Widzę tylko tylejw2019 jw2019
Димити снился отъезд Чарльза Обри и его семьи в конце первого лета, проведенного ими в Блэкноуле.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieLiterature Literature
Обрыв размывается.
To jest klucz...... do Bram NiebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вновь обра тимся к астрономии («Тайны Великой Пирамиды», автор Пи тер Томпкинс).
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroLiterature Literature
Под таблетками, унижен и обрит.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этому поводу Обри тоже хочет нам кое-что сообщить.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaLiterature Literature
Обрыв сегодня закрыт.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Обри принёс улики из автомобиля жертвы.
Zostań tam sukoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обри показалось, что она старается направить разговор на что-то, но был не в силах понять, на что
Chcę ich stąd zabraćLiterature Literature
Мне нужно, чтобы ты нашла Обри и сказала ей, чтобы она была в порядке, пока я не вернусь к ней.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я так хочу сказать или сделать что-нибудь такое, Обри, что помогло бы тебе.
Jeszcze nieLiterature Literature
Потому что не давала вам, дуракам, съехать с дороги в обрыв.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Моя бабушка всегда утверждала, что была одной из любовниц Обри.
Nigdy mnie nie zawiódłLiterature Literature
Железный крест (обр.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaWikiMatrix WikiMatrix
Послушайте, миссис Харпер, если Обри всё ещё общается с этим парнем, она может быть в опасности.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сказали агенту Обри?
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.