обувать oor Pools
обувать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obuwać
zakładać buty
Обувайся и спускайся вниз.
Zakładaj buty i widzimy się na dole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кое-кто опять не хочет обуваться.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова раскрыта дверь в ночь, и в свете фонаря мечутся люди, пока я торопливо обуваюсь.
Nie.Ona nie kłamieLiterature Literature
Прежде чем я успеваю надеть джинсы, Генри обувается, надевает пальто и бежит заводить машину.
Sarna z południowego centrum?Literature Literature
Чтобы ходить по лагуне, надо обуваться в пластиковые сандалии, а от них все ноги красные.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkLiterature Literature
Иначе воюющих некому будет одевать, обувать, кормить и вооружать.
Kiedy wróci?Literature Literature
Затем надевает чистую тунику, обувает сандалии — его самую прочную одежду и обувь.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
Ведь так просто: хорошо революционерам-интернационалистам плати, одевай-обувай, награждай щедро, дай в руки винтовку.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuLiterature Literature
Марлин переоделась в чистую рабочую одежду и уже начала обуваться, когда позвонил сержант Питерс
Teraz jesteśmy sławniLiterature Literature
Тихонько спустившись по лестнице, я обувался и завязывал шнурки, когда в прихожую неслышно вышел Купер.
Nie rozumiemLiterature Literature
Нет, не потому, что с ним я прожил дольше, а потому, что именно он кормил меня и поил, одевал и обувал.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąLiterature Literature
— Кому захочется обувать старые ботинки?
Zatem niech będzie to miecz wrogaLiterature Literature
Конечно, принц обувал золушке туфель, а не снимал, но всё это очень похоже.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
Сигрид обувается, выключает свет и закрывает за собой дверь, при этом чувствуя, что что-то упустила.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałLiterature Literature
Здесь, в Кристиании, ей приходилось обуваться, чтобы пойти и позвонить по телефону.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychLiterature Literature
Я натягиваю брюки и обуваю ботинки.
Powinien pan aresztować tego facetaLiterature Literature
Василь сидел у погасшего костра и, тихонько позванивая пряжками, обувал солдатские ботинки.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Лиам, обувайся.
Zaciągnij się i skreślajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изабель раздавала конфеты детишкам, а Габриель и Дэвид обувались.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuLiterature Literature
Однако мы прячем тебя под стол и обуваем в башмак.
Nie żartuj ze mnieLiterature Literature
Невольницы, до сего момента бездействующие, бросились обувать хозяина их судеб.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNELiterature Literature
По выходным я нарядно одевался, и, чтобы казаться на пару сантиметров выше, обувал ботинки на двойной подошве
Nie bałam się śmierciopensubtitles2 opensubtitles2
«Пока правда обувается, ложь уже облетит чуть ли не весь мир» (приписывается МАРКУ ТВЕНУ).
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłjw2019 jw2019
Пока я обувала свои ботинки, Рейган открыла дверь в комнату и закрыла ее за собой
Długo nie cierpiałLiterature Literature
Обувайся.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь она обувалась в старые веревочные сандалии — а в них гораздо приятнее шлепать по камням, нежели босиком.
Wykonanie budżetuLiterature Literature
80 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.