озорно
figlarnie
озорной oor Pools
озорной
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niegrzeczny
Заставь себя петь, Гастер, и я говорю об озорной опере.
Spraw, że zaśpiewasz i mam na myśli niegrzeczną operę.
filuterny
figlarny
Она сложная и озорная, и в данный момент я готов пойти на все, чтобы быть с ней.
Jest skomplikowana, figlarna i teraz oddałbym wszystko, żeby tylko z nią być.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
psotny · swawolny · łobuzerski · nikczemny · podły · nieprzyzwoity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он, по-прежнему, сидел на стуле, в другом конце комнаты, в двенадцати футах от меня, и озорно улыбался.
Do widzenia detektywieLiterature Literature
Лицо ее было серьезным, но на щеках угадывались озорные ямочки
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
Вряд ли я стану причинять вред озорной гусыне, которая несет такие великолепные яйца, так ведь?
budowa nowych obiektów marketingowychLiterature Literature
У вашего сына неприятности. — Эмили озорно взглянула на Криса. — Какие?
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąLiterature Literature
– Знаешь, Джим влюблен в тебя почти так же сильно, как и в меня, – наконец сказала Барбара с озорным смешком.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuLiterature Literature
После этого все притихли, даже самые озорные малыши.
Wiadomo coś, o Abubakarze?Literature Literature
Как я быстро догадался, озорные джинны больше всего любят прятаться под водой.
Musimy to robić pojedynczoLiterature Literature
– И то же самое относится к виски, портвейну и любому другому напитку, более крепкому, чем вино, моя озорная девочка.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLiterature Literature
Это были веселые, озорные девичьи глаза.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichLiterature Literature
Только положи мне руку на лицо, — попросил он и улыбнулся — слабо, словно бы озорно.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLiterature Literature
Обезьяны умные, любопытные, творческие и озорные.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "ted2019 ted2019
Надеюсь, вы извините некоторую.. .эээ... вольность, которую позволили себе эти озорные дети, доставившие вас сюда.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaLiterature Literature
Антиной – тот веселый, озорной, иной раз и пошалить любит, но Саломеюшка – просто ангел.
WskakujcieLiterature Literature
Он выглядит таким озорным
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятидесятидевятилетняя Каролина Кляйн – полноватая блондинка с озорными карими глазами.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?Literature Literature
Как я уже сказал, моя озорная подруга шлёпнет первых трёх кто полезет, плюс этого позади.
Ja pierdolę.- Powiedz muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она обрадовалась, когда парень выключил компьютер и с озорной, но в то же время робкой усмешкой завалил ее на койку.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłLiterature Literature
Итак, Шерлок Холмс молвил: – Это называется «гасконада» – озорной вызов.
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
Джефф рассмеялся, а глаза миссис Тёрнер озорно сверкнули.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?Literature Literature
– Доброе утро, Шон, – мягко сказал Колин, и в глазах у него засветились озорные огоньки. – Давно не виделись
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychLiterature Literature
А еще он был очень озорной, всегда шалил и ел варенье без спросу, после чего улетал в окно
Korzystaj z RaymondemLiterature Literature
Когда Габриель вошел в комнату, Лавон поднял голову и приветствовал его озорной улыбкой.
Nie dla armiiLiterature Literature
— Вам следует надеть ее на левую руку, дорогая, — сказала герцогиня с успокаивающей улыбкой и озорным блеском в глазах.
Co ty wyrabiasz, do choIery?Literature Literature
По мере того как щеголь приближался к нему, Хемингуэй сумел разглядеть на его губах легкую озорную улыбку.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiLiterature Literature
— Эта озорная улыбка, — говорит Люк.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.