опрокинутый
odwrócony · przewrócony · uderzony
опрокинуть oor Pools
опрокинуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przewrócić
Мы думаем, что умирая, она опрокинула чан со зрелыми грибами.
Myślimy, że gdy umierała, przewróciła słoik z dojrzałymi grzybami.
wywrócić
Два матроса опрокинули развлекательный ялик одним летним вечером.
Dwóch marynarzy wywróciło do góry dnem małą rekreacyjną łódeczkę pewnego letniego wieczora.
przewrócenie
Мы думаем, что умирая, она опрокинула чан со зрелыми грибами.
Myślimy, że gdy umierała, przewróciła słoik z dojrzałymi grzybami.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przewracać · poprzewracać · obalić · obalać · utrącić · przewalić · wywracać · odwracać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
АА берет с пола кашне и вешает на спинку левого стула, поднимает опрокинутый стул.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyLiterature Literature
Подозреваю, что Шарль Бессон затеял эту прогулку, чтобы опрокинуть стаканчик в баре казино.
Miło, że jesteśLiterature Literature
Мой отец водил туда меня и братьев, когда нам исполнялось восемнадцать, — «опрокинуть первую рюмку».
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Literature Literature
Ты что, думаешь, я такой слабак, что какое-то насекомое может меня опрокинуть?
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
Помост, на котором находились Лукулл и Метелл, был опрокинут и разломан на кусочки.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Когда тянусь за опрокинутой чашкой, она задевает рукой мою руку, и я ощущаю в ее ладони свернутый листок.
Zadzwoń jak będziesz gotowaLiterature Literature
Ей предстояло узнать, что «наше командование слишком натянуло тетиву лука, оно требует от армии выполнения задачи, невыполнимой при теперешнем состоянии дорог, погоды, снабжения частей горючим, техникой, зимним обмундированием...» К ней, наконец, посылался вопль души, говоривший и о том, что ее Гейнц знает цену себе, своему умению, и о том, что резервы его умения исчерпаны: «Не могу же я один опрокинуть весь Восточный фронт!»
Żeńskim Song Jiang?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Торопливо опрокинутый в себя глоток водки придал бы мне смелости.
Konstantynopola.- Nie, nie!Literature Literature
Например, на фреске Леонардо да Винчи «Тайная вечеря» перед Иудой Искариотом изображена опрокинутая солонка.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyjw2019 jw2019
“Первым делом я увидел, как волосы брата Сноу всплыли на поверхности воды по одну сторону опрокинутого судна.
Jestem jego żonąLDS LDS
Пристенный столик был опрокинут, а украшавшая его декоративная ваза разбита вдребезги, и ее осколки валялись на полу.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
Сижу на подоконнике, вокруг разбросаны игрушки — опрокинутые башни из кубиков, куклы с вытаращенными глазами.
Macie może plastry nikotynowe?Literature Literature
Это был холм у самой реки, невысокий и скругленный, словно опрокинутый щит.
Tylko krótki bieg wokół domuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Если вы не можете предложить ничего нового, не стоит и пытаться опрокинуть существующую власть.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiLiterature Literature
Вы сможете опрокинуть рюмочку, пока будете рисовать.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
Бэгги отчаянно хотелось опрокинуть стаканчик, но по некоей загадочной причине он считал, что находится при исполнении.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
Мисс София застыла на опрокинутом белом надгробии и посмотрела на небо, как будто не слышала Люси вовсе.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachLiterature Literature
Теперь парижане ничуть не сомневались: пруссаков опрокинут, пройдут по их брюху.
JapończycyLiterature Literature
На этой опрокинутой сетке стояли двое, парень и девушка, оба молоденькие.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychLiterature Literature
Вспоминаю, что видел на столе опрокинутые часы, но я их не трогал
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]Literature Literature
Многого ли в те дни не хватало для того, чтобы опрокинуть революцию?
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLiterature Literature
Они проползли под столом мимо нескольких бесчувственных тел, мимо луж блевотины и осколков опрокинутой посуды.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiLiterature Literature
Каждое утро заходит опрокинуть маленькую.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneLiterature Literature
Каретка входит в рабочий ритм, блоки катятся по тросу, как перевернутые колеса по опрокинутым рельсам.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliLiterature Literature
Раздавшийся позади меня взрыв мог и быть, а мог и не быть достаточно сильным, чтобы опрокинуть меня.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.