Осень Средневековья
Jesień Średniowiecza
осенью oor Pools
осенью
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jesienią
Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
Mamy cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непостоянная осенняя погода переменилась, поднялся холодный ветер, предвещавший дождь.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoLiterature Literature
А ведь осенью редко случались бури, в особенности такие свирепые.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyLiterature Literature
Есть лес: золотисто-красные осенние березы.
Jesteś InnyLiterature Literature
Через три минуты после того, как след Джилл повернул на юг, меня осенило.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćLiterature Literature
Он вступил в осень своей жизни: как и у природы, у человека есть свой круг времен.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichLiterature Literature
Боль ненадолго исчезла, но осенью и зимой снова напомнила о себе.
Nienawidzę Cię MinaLiterature Literature
Первая послевоенная осень была великолепна.
w załączniku # częśćLiterature Literature
Осенью 1918 года вступил в Псковский добровольческий корпус.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościWikiMatrix WikiMatrix
– А, я все вспомнил! – осенило его. – Миа и ее любовник, отель, бар, ты...
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Осенью Эмма собиралась пойти в школу, и обе с нетерпением ждали этого дня.
kazałeś temu mordercy napisaćLiterature Literature
И тут меня осенило...
Jekieś kombinezony i dzianinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со мной в последнее время так и было, пока меня не осенило,
Już mnie przeszukaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или той осенью столь же часто шли дожди, как и этой весной?
Pierwszy w dółLiterature Literature
Убедившись, что Тео не смотрит, она быстро разделась и на миг застыла под лучами осеннего солнца.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
На днях она вернется, судя по краткому, сдержанному письмецу, вернется в парижском осеннем туалете по последней моде.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemLiterature Literature
На протяжение курса, в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4,500 квадратных футов.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamted2019 ted2019
Наверно, последний жаркий денёк, перед тем как осень вспугнёт лето и накличет зиму.
Od teraz to twoja mamaLiterature Literature
Осенью 2000 года был сдан в эксплуатацию 210-метровый мост через Парабель, что позволило установить круглогодичное автомобильное сообщение Каргасокского района с областным центром.
Macie może plastry nikotynowe?WikiMatrix WikiMatrix
Тогда меня осенило — все, кто привлечён к работе в этой сфере, думали, что ответ кроется не в их области работы, а в областях вне их компетенции.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszted2019 ted2019
Он течет только в начале лета и осенью.
określone w artLiterature Literature
Клифф сказал, что отклонил предложенную вакансию в Филадельфии прошлой осенью.
Przegapiłeś porę lunchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но ведь ты же всю осень прилежно играла роль свахи.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
Каждую осень, когда открывался сезон охоты с луком, я отправляюсь на охоту в горы.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeLiterature Literature
Осенью все дети опять идут в школу — кроме нас.
Powiadom jednostkę taktycznąLiterature Literature
Это была своего рода сказка, которая закончилась осенью прошлого года, сразу после того, как вы с Ли стали напарниками.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.