острога
harpun · ostroga · oścień · ość
острог oor Pools
острог
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ostróg
— С комиссарами до самой Гущи, а оттуда до Острога.
- Z komisarzami aż do Huszczy, a stamtąd do Ostroga.
więzienie
Только силой Господа удалось уйти из острога.
Twierdzę, że uciekliśmy z więzienia dzięki Opatrzności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Острог
ru
Острог (Ровенская область)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Ostróg
ru
Острог (Ровенская область)
pl
Ostróg (miasto)
— С комиссарами до самой Гущи, а оттуда до Острога.
- Z komisarzami aż do Huszczy, a stamtąd do Ostroga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там Чернышевского поместили в лучшем доме, а лучшим домом в Вилюйске оказался острог.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnychzwierzątwpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLiterature Literature
На воду спустили маленькую лодку, вместившую Манцетти с мушкетом и трех матросов с острогами и веревками.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieLiterature Literature
Она никогда не ставила на карту большее, чем месяц-другой в остроге за мелкую спекуляцию.
Gdzie ukradłeś?Literature Literature
2 — Белый Дунаец — Острог, 2000) — голос о защите католиков в латинском обряде на Волыни и вместе с тем прекрасное свидетельство их привязанность к Вселенской Церкви.
Co to za dzieciak?WikiMatrix WikiMatrix
В 1596 году на реке был основан Кетский острог, и кеты, жившие в этих местах, стали платить ясак (дань пушниной).
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaWikiMatrix WikiMatrix
В 1664–1668 служил дворским (надзирателем) тюрьмы в якутском остроге.
To wszystko, co miałem zrobićWikiMatrix WikiMatrix
Каждый из вас возьмет с собой сундук с письмами, которые вы будете оставлять в каждом порту, остроге и рыбачьем селении.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyLiterature Literature
На кого же теперь возлагать задачу разгрома прорвавшихся к Острогу танковых войск противника?
Cześć staruszkuLiterature Literature
Все равно что бить острогой рыбу в каменистой заводи у берегов Карфагена.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćLiterature Literature
– Теперь вспомнил – ты говоришь про водопад, где индейцы били острогой лосося.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
Кто запустил в него эту каменную острогу?
Nie mamy o czym dyskutowaćLiterature Literature
Красный летний пожар, что зовётся Острогой-Звездой, поведал мне.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?Literature Literature
Вот дивный Таренский Рог, вот Сухая Гора и Конский Острог, знаменитый обилием змей и других гадок Все это — и дикие окрестности, и увеличившаяся сила течения — предвещало близость порогов.
w zakresie swobody przedsiębiorczościPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Лаакеа, Острога-Звезда, стоял передо мной с алмазным копьём на плече.
To był generałLiterature Literature
Склонившись за борт, она увидела, как Бонхэм вонзил большую острогу в громадную рыбину.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećLiterature Literature
Он вспомнил, как они вместе били рыбу острогой под необъятными летними небесами.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Literature Literature
С 1673 по 1675 год Кунгур обнесли деревянным кремлём взамен прежнего острога, в который встроили 8 башен, две из которых — Спасская и Тихвинская — оборудовались воротами и были проезжими.
Wejście w życieWikiMatrix WikiMatrix
Кавалерист заорал что-то и ударил острогами так сильно, что конские бока покраснели от крови.
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
Вдруг Кончис поддел его острогой, перевалил в лодку, полоснул по брюху ножом и мгновенно вывернул наизнанку.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!Literature Literature
На крюке возле рубки висела шестифутовая острога, которую применяют, чтобы вытаскивать крупную рыбу.
Ale ja lubię zimęLiterature Literature
Еще совсем недавно Ярине казалось, что по тюрьмам да острогам сидят лишь душегубы да воры.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieLiterature Literature
В XVII веке острог был расширен и стал самым сильным укреплением на Закамской черте.
Może sejf ukryty w ścianieWikiMatrix WikiMatrix
Или голову острогами?
Świetne, podoba mi sięjw2019 jw2019
Тех, кто вмешивается, редко благодарят – взять хотя бы историю моего дорогого Остроги в качестве примера!
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiLiterature Literature
— О, это особая свиная острога Олдена, — улыбнулся Даг. — Чудная штука.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyLiterature Literature
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.