отродье oor Pools
отродье
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bachor
Богатое отродье вроде вас наверняка отвратительно разбалованы и никогда в жизни не занимались работой по дому.
Bogate bachory jak wy pewnie są rozpuszczone i nigdy nie pracowały.
nasienie
Ты падешь ниже иркаллы, проклятая как отродье дьявола, коковым ты и являешься!
Zostaniesz zaciągnięta do Irkalli, przeklęta niczym nasienie zła, którym jesteś.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отправим эти Отродия тени назад в преисподнюю, которая их породила.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!Literature Literature
Ты посмела назвать малютку Вилли отродьем, хотя это оскорбление скорее можно было бы отнести к тебе.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemLiterature Literature
Она была слишком маленькой – всего два года отроду, когда это случилось.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejLiterature Literature
Теперь выживших Отродий, вероятно, осталось столько же, сколько Защитников.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaLiterature Literature
— Не желаю видеть кошек! — продолжал горячиться Луи. — И запомни это, ублюдок, отродье этакое.
Nie mamy na to czasuLiterature Literature
Типа парню с зарплатой Мясника пришлось довольствоваться пиявками и опием когда его отродье заболело
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowymstosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
Это отродье человека-демона, которого Фими полагала больным и злобным.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
Оставь опознавательный знак с именем Суллы — так же, как в случае с отродьем Помпея.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaLiterature Literature
Мой сын не женится на отродье предателя.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęLiterature Literature
Я был отродьем дьявола, ты же помнишь.
PrzełączoneLiterature Literature
– Если ты поверишь этому лысому отродью и пойдешь на предательство, я отрекусь от тебя, Алана.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyLiterature Literature
Потому что бен Ладен просто козел, дьявольское отродье.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLiterature Literature
Я была всего лишь отродьем его парнишки, обрюхатившего служанку, которая и умерла, рожая меня.
Duffy wysadzonyLiterature Literature
Он был испорченным отродьем.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Насси! Кто это отродье ехидны? — покорно спросил Моше.
Jeszcze kilkaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Особенно теперь, когда это маленькое отродье из Тарчо, как говорили, стала настоящей героиней!
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejLiterature Literature
— Но как вы можете иметь иметь дело с арамитами, отродьем этого безумного бога?
Żeby się od tego uwolnićLiterature Literature
— Для избалованного голливудского отродья у тебя совершенно необычные способы развлечения
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
— Лабровендского отродья, — хладнокровно поправил его Ники. — Кто ты и чего хочешь от нас?
Dobrze, niech pan się trzymaLiterature Literature
Когда отец Нил упомянул о Коране, Мухаммеде и назореях, он злобно буркнул: — Песье отродье!
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeLiterature Literature
Рот умирающего перекосился: – Не видать бы тебя никогда, отродье
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomLiterature Literature
Она отродясь ни одной золотой монеты не видела, Сурок и тот всегда серебром рассчитывался.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęLiterature Literature
А ты приползешь обратно в Тарт, унося в своей утробе какое-нибудь собачье отродье.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?Literature Literature
Демонское отродье!
Czy to siarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, никто не мог найти Черити Грейвз и заставить ее что-то сделать с отродьем дьявола.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.