перебраться oor Pools
перебраться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przejść
Один из нас должен перебраться туда и закрепить там канат для остальных.
Musimy przejść na drugą stronę. Zawieszę wam liny.
przebrnąć
Нет ни какого способа перебраться через реку!
Nie ma mowy, żeby przez to przebrnąć.
przebrać się
przeprowadzić się
Мой надел оказался так мал, что мне с семьей пришлось перебраться в город.
Moja część była tak mała, że musieliśmy przeprowadzić się do miasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава 10 Держась боковых улочек, Джонни перебрался из одной части города в другую.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekLiterature Literature
Ты же знаешь, они сейчас перебрались в Идлугастадир, чтобы отстроить дом и мастерскую Натана.
milionów to oglądaLiterature Literature
Честно признаться, я мало думала о Стюарте с тех пор, как мы перебрались сюда.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!Literature Literature
Учительнице Аннетте пришлось уступить ей свою комнату и перебраться в комнату экономки.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLiterature Literature
– После того, как они перебрались в областной центр, только однажды – на ее похороны.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Если она получит эту работу, ей придется перебраться в Лондон.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
Всякий раз, когда пастор подкладывал в печку уголь, ей хотелось предложить ему перебраться работать в усадьбу.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemLiterature Literature
Почему Биргитта перебралась туда?
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówLiterature Literature
— вздохнул Руслан. — Есть еще кладовая, может, твой труп туда перебрался?
Powinieneś być w swojej celiLiterature Literature
Перебравшись от греха подальше в другой вагон, в котором ехали в основном женщины и дети, он крепко заснул.
Niedzielne popołudnia na stadionieLiterature Literature
Она не перебрала, она пьяна в стельку!
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подумал, не перебраться ли в другое место, но наконец решил, что для этого нет причины.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?Literature Literature
Но даже если бы земля здесь была получше, я очень сомневаюсь, что сюда перебралось бы много крестьян.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyLiterature Literature
Ему нужно было обосноваться там, где он оказался бы вне контроля, и потому он перебрался в Экваториальную Гвинею.
Najpierw było niewinnieLiterature Literature
Тебе не кажется, что с культом индивидуальности мы немного перебрали?
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiLiterature Literature
В 1960 году Варакка перебрался в «Ривер Плейт», в котором отыграл 6 сезонов.
Słuchaj, paniusiuWikiMatrix WikiMatrix
Размышляя на эту тему, Нэвилль перебрал в памяти исторические эпидемии.
Rumień wędrujący jest ukrytyLiterature Literature
Я слышала, ты собираешься туда перебраться.
Są wporzo.SiadajcieLiterature Literature
Она спустилась вниз раньше меня, а затем перебралась в сад, где ее кузен выполнял какую-то посильную работу.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
Мне было бы крайне неприятно узнать, что я хорош в постели лишь тогда, когда ты солидно перебрала.
Znajdziemy wam jakiś noclegLiterature Literature
Семья бабушки перебралась из Западного Уэльса, из Кармантена.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIILiterature Literature
Хатч смерил ее долгим взглядом, потом повел плечом: — Они продали свои земли и перебрались на восток.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaLiterature Literature
Я перебрал стопку документов, их сваливали в кучу посреди участка, чтобы потом сжечь.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońLiterature Literature
Ну, это же Кости, она предпочитает перебрать все варианты.
Vegard, on jest z SarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Так, подожди, – сказал король, встал со стола, перебрался в кресло и стал набивать трубку
Walt ma racjęLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.