Автомат перекоса
Tarcza sterująca
перекос oor Pools
перекос
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skrzywienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее пинок привел к желаемому результату: когда он бросился на Занну в следующий раз, его лицо перекосило от ярости.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieLiterature Literature
Но я все-таки поскользнулась, упала на раскаленный металл и... — Лицо ее перекосилось. — О, это было ужасно.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćLiterature Literature
Должно быть, меня изрядно перекосило, потому что сорванцовская улыбка Мартины расплылась совсем уж до ушей.
On jest niebezpiecznyLiterature Literature
Айджа вновь завопил и забился, лицо Сизи перекосилось, но она не издавала ни звука.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoLiterature Literature
Лицо Агги вдруг перекосилось от гнева, как будто она щелкнула рубильником с надписью «адски бешеная визжащая ведьма».
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićLiterature Literature
Но настоящий “домашний перекос” в том, что мы зачастую вкладываем все свои средства в недвижимость.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneLiterature Literature
Рот умирающего перекосился: – Не видать бы тебя никогда, отродье
Nie jesteś jeszcze gotowyLiterature Literature
Ему слегка неуютно в толпе и если вы присмотритесь, у него перекосило челюсть.
kazałeś temu mordercy napisaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я его попросил сфоткаться, а он аж перекосился и стал хамить мне!
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выясняется, что из-за этого черная дыра заключает с нами односторонний договор с сильным перекосом.
Wpłynął pozew, októrym powinieneś wiedziećLiterature Literature
Лицо Сарумана посинело и перекосилось от злости, в глазах у него засверкали красные огни.
Wciąż myślęLiterature Literature
Следующая мина, пущенная из леса, снесла мансарду и окончательно перекосила все строение.
Mógłbyś się pospieszyć?Literature Literature
Ты заметила, что у Эмили перекосило лицо?
Jak długo tu jestem?- Kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то может предположить, что это моя последняя служебная попытка повлиять на реальность и выправить ее перекос.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!Literature Literature
Железная решетка, запиравшая Охотничьи ворота, так перекосилась от огня, что поднялась не больше чем на фут.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówLiterature Literature
— О мой бог. — Лицо Грейс перекосилось. — Ты что-нибудь нюхала?
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
Лицо его перекосилось от бешенства
Spotkaliśmy się już kiedyś?Literature Literature
Захлопнул не особенно удачно, потому что, как я заприметил ранее, дверь слегка перекосилась.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Энджи с перекосившимся лицом подхватила черный чемоданчик и кинулась к двери.
Suffolk wieczorowo?Literature Literature
— Кропинский сжал губы, лицо его перекосилось, словно он собирался — заплакать.
Dyrektywa Komisji #/#/UELiterature Literature
Пиджак его протерся на локтях, на рубашке не хватало пуговицы, а галстук-бабочка чуточку перекосился.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieLiterature Literature
Смуглая физиономия мистера Кенникотта злобно перекосилась
No cóż..... wzruszająca opowieść...ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
Лицо мое перекосилось и налилось кровью, а пальцы самым неожиданным для меня образом судорожно сжались в кулаки.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Гэбби обращается к нему и замечает, что его лицо перекосило.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLiterature Literature
Но настоящий «домашний перекос» в том, что мы зачастую вкладываем все свои средства в недвижимость.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoLiterature Literature
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.