переподготовка oor Pools
переподготовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przekwalifikowanie
dokształcanie
przeszkolenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня переподготовка для всех старших офицеров.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как вы знаете, переподготовка - мое детище, поэтому, как и каждый год, будет здорово.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Азиз три года служил у дендарийцев и уже подал заявление на офицерскую переподготовку, принятое и одобренное.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychLiterature Literature
Возможно, тебе придется пройти курсы переподготовки, в этом есть смысл.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaLiterature Literature
– До пятидесяти пяти еще далеко. – Вы в состоянии пройти переподготовку?
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadLiterature Literature
В связи со сложной обстановкой на линиях обороны Москвы в конце 1941 г. в Мензелинск из подмосковного поселка Болшево, фактически без приостановки процесса переподготовки инженерных кадров, было временно эвакуировано Московское военно-инженерное училище.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaWikiMatrix WikiMatrix
Два пилота обойдутся в двести тысяч в год, включая страховку, переподготовку и все прочее.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćLiterature Literature
Потом окончил курсы бухгалтера по программе переподготовки.
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один брат уже год находится в тюрьме за отказ от участия в переподготовке служащих запаса.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYjw2019 jw2019
Я все-таки прошел обычный курс и переподготовку. — Он усмехнулся. — И прочел вашу книгу.
Nie jestem dziwkąLiterature Literature
И прежде чем он сделал это, он прошел курсы переподготовки, чтобы получить лицензию для торговли недвижимостью.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuLiterature Literature
Его предшественника направили на переподготовку в Ивичную, а потом перевели в отдел автоинспекции при нашем управлении.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująLiterature Literature
Я отстраняю тебя от службы и отправляю на переподготовку.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluLiterature Literature
Не отпуск, Дэнни, недели переподготовки и это было на... это было на авианосце
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это еще до переподготовки, которую пришлось пройти после вторжения поточно-платного здравоохранения.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
И потом им понадобится значительная переподготовка.
Masz łącznośćLiterature Literature
Я уверен, что она с удовольствием займется твоей переподготовкой.
Rezydencja inspektora ClouseauLiterature Literature
О, переподготовка.
Marzysz, koleś, nie ma mowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
План переподготовки Иных пятого-четвертого уровня с целью выявления более сильных магов.
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
Похоже, вы и не Элиас Райкер, если только он не прошел специальную переподготовку.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaLiterature Literature
Мы пользовались им, когда приезжали в Форт Брэгг для переподготовки, помнишь?
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
После всеобъемлющей переподготовки и полной финансовой реструктуризации компания вернулась на рынок с новым подходом.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°Literature Literature
– Вместо переподготовки – госпиталь, – сказал Денис. – Наверняка.
Milordowie!Milordowie!Literature Literature
– Алистер, Хесус, вам следует максимально интенсифицировать процесс переподготовки!
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleLiterature Literature
Встретилась ему в Калифорнии, когда он ездил на переподготовку.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.