переспросить oor Pools
переспросить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powtórzyć pytanie, spytać powtórnie
wypytać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— переспросил Бювуар, не веря своим ушам. — Он существует у нас уже давно.
To byłby dla mnie zaszczytLiterature Literature
– Как! – переспросил я, – второй допрос назначен на этот вечер?
Może być pomocnaLiterature Literature
Он переспросил, кто такой «встречающий»?
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieted2019 ted2019
— переспросила она таким тоном, как будто он ей солгал
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimLiterature Literature
— переспросил Пирсон. — Абсолютно уверены?
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćLiterature Literature
– переспросила она, не повышая тона. – То есть помогать ей одеваться, проверять, не слишком ли горяча вода в ванне?
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyLiterature Literature
— переспросила Оливия, вглядываясь в свою невестку в абсолютном замешательстве. — А вы что же — мусульманка, Энн?
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
В конце концов адвокат переспросил изменившимся голосом: — Их удалили после смерти Лулы?
Pozwól, że ja przyniosęLiterature Literature
— переспросил Артур. — Она говорила по-французски?
Dawno już przepowiedział tą zgubęLiterature Literature
– переспросил я. – И позволь заметить, судя по тому, что я о тебе слышал, твое вмешательство в это дело – плохой знак.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Literature Literature
— переспросила Мери. — Это человек, который держит меня здесь?
Tęsknię za przyjaciółmiLiterature Literature
— переспросили все трое почти одновременно, но акцентируя при этом каждый на ином слове: почему, он, мертвый.
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
— переспросил король, слегка удивленный таким странным завершением любовного приключения маленького кузена
we wszystkich pozostałych przypadkachLiterature Literature
— переспросила я, пока он вел меня до своей машины, крепко держа за руку
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
Потом, помолчав мгновение, с недоверием переспросили в один голос: – Приманить?
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególnościjego artLiterature Literature
Он увидел, что Вадим благодарен ему за эту фразу, и сам был благодарен ему за то, что тот ничего не переспросил.
Chodźcie się pobawić!Literature Literature
– недоверчиво переспросил мальчик. – Для меня одного?
WszystkiegoLiterature Literature
– переспросила она. – Я не замечала, чтобы он мной интересовался.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguLiterature Literature
– переспросил Уилт, пытаясь представить себе улицу, где водятся покладистые и, видимо, даже голубые крокодильчики
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
— переспросил мальчика Келтэн. — Ты что, правда считаешь Платима главой государства?
Chodź.Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
– растерянно переспросила она, точно так же, как тогда, когда доктор захотел узнать имя ее «мужа»
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLiterature Literature
— со смешком переспросил Ферингал. — В Аукни нет грабителей.
Casey Connor ratuje szkołęLiterature Literature
Малькольм назвал свое имя без особой спешки, особенно после того как его переспросили во второй раз
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachLiterature Literature
— переспросила женщина, хмурясь. — Я думала, что они имеют хождение только в пределах системы Корвус.
PrzewodniczącyLiterature Literature
— Ясновидения? — переспросил я. — Ты хочешь сказать, он отправился за этим в будущее?
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.