переходы oor Pools
переходы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
etapy
Вот что они говорят о взрослении и переходе в новое Общество.
Oto, co mieli do powiedzenia na temat dorastania i przechodzenia do kolejnego etapu w życiu.
przejścia
Затвердевание — это процесс перехода вещества из жидкого состояния в твёрдое.
Krzepnięcie jest przejściem substancji ze stanu ciekłego w stan stały.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После перехода в Commodore Педдл убедил Джека Тремиеля, владельца компании, что микрокалькуляторы стали тупиковым направлением и будущее за домашними компьютерами.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńWikiMatrix WikiMatrix
Принимая во внимание исследовательский характер экспедиции, нам, я полагаю, не придется делать больших переходов.
Mówię poważnie, chłopczeLiterature Literature
9 Сыновья Аммо́на переходили Иордан, чтобы воевать с Иудой, Вениамином и домом Ефре́ма. Тяжело+ было Израилю.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
Если вы получили подозрительное сообщение с просьбой предоставить личную информацию, не отвечайте на него и не переходите по ссылкам в нем.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąsupport.google support.google
Это не была обычная работа, она переходила в подвиг.
Uwagi ogólneLiterature Literature
Я принимаю перемены, но хочу совершать переход осторожно.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его улыбка относилась и к группке женщин, по-прежнему переходивших из столовой на кухню и обратно
Naprawdę muszę z tobą pomówićLiterature Literature
«Все та же Берни, она всегда переходит сразу к делу».
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
– Пора переходить к фазе мутации.
Jak sobie chceszLiterature Literature
После этого можно переходить к импорту.
Są tu akcesoriasupport.google support.google
В следующий раз пользуйся переходом.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сведения об этом переходили из уст в уста.
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
Другой же, переходя через канаву, услышал выстрел.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajnejw2019 jw2019
Что князь Андрей был небольшого роста и слабый, это Донской заносил ему в минус, а себе в плюс, по «усталому скучающему виду» и по «тихому мерному шагу» их достижения уже примерно сравнялись, но вот своим чертовским умением «по привычке переходить на французский» князь его оставлял далеко позади, хотя Донской себя оправдывал, что воюет не с французами, а с немцами.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Подготовьте их к переходу.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всех пугал тот факт, что управлял этим переходом кто-то еще, заставлявший их его совершать.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiLiterature Literature
– Так, теперь переходим к полунаклону вперед, – говорит Марла.
Ja to wypijęLiterature Literature
Ты переходишь все пределы, нарушаешь все границы, и люди не знают, что делать.
Miło było cię poznać, DaphneLiterature Literature
Народ уже пел о нем песни, которые будут переходить из поколения в поколение.
Kima i JungaLiterature Literature
Художник поднимает проблему опредмечивания тела, переходит границы интимности, вызывает чувство неловкости у зрителя, однако это также попытка конфирмации действительности, старости и смерти.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaWikiMatrix WikiMatrix
Ты не должен переходить к романтике, пока не закончишь подготовку.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джованни переходит через улицу Республики.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyLiterature Literature
Ты знаешь, она просто переходит все границы с некоторыми вещами.
warzywa korzeniowe i oliwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А уже на бегу, в переходе пиррянский вождь объяснил Язону: – Стэн обнаружил бомбу, заложенную в реактор.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
К середине XIX века начался переход от натуральных красителей к синтетическим.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.