повалить oor Pools
повалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zwalić
Соскоблите позолоту, сорвите украшения, повалите статуи и колонны — и вот что останется.
Jeśli zedrze się złoto i ozdoby, a także zwali posągi i filary, zostanie tylko takie coś.
powalić
Я схватил его за шею, но он обнял меня костистыми руками и чуть не повалил на землю.
Pochwyciłem go za szyję, ale obwinął mnie kościstymi rękoma i chciał powalić na ziemię.
obalić
Когда пес атаковал Нельсона, он легко повалил его.
Kiedy pies zaatakował Nelsona, obalił go na ziemię.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wywrócić · położyć · buchnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я снял обмякшее тело своего друга с руля, и он повалился на меня, обливая кровью и мозгами.
Dla polityka to skandalLiterature Literature
Повалившись на землю, я перекатилась, пытаясь сбить огонь с правой штанины.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaLiterature Literature
Я повалилась на кровать, оцепенелая, почти парализованная.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
Разъяренные солдаты окружили крестьянина, повалили его и изнасиловали.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLiterature Literature
Секунду они глядели друг на друга, потом Т. выронил маску и повалился обратно на свой стул
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
Линдси попытался убежать, но Эли поймал его и повалил спиной на стол, опрокинув при этом несколько стульев
To dziewczynkaLiterature Literature
— Гарри, — выдохнула она. — Я сейчас упаду... Они медленно повалились на ковер, Гарри все еще находился за ее спиной.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
Наконец я повалился на постель, закрыл глаза руками и постарался ни о чем не думать.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Когда повалит снег, мои силы двинутся на северо-запад, а Брэдли ударит с юго-востока.
Żartuję, żartujęLiterature Literature
— Когда починим тебя, я покажу тебе, как меня повалить, — шепчет он.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?Literature Literature
Они пробежали по грязному снегу, повалили человека с сумкой на живот, сковали руки и ноги.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejLiterature Literature
Неужели повален на землю+ — ты, угнетавший народы?!
Mam dużo do zrobieniajw2019 jw2019
Джинджер быстро встает в оборонительную позу, но Рейчел в наступательном порыве успевает повалить ее на пол.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieLiterature Literature
Остальные повалились с ней рядом -все, кроме Сильвары: дикарка смотрела, что происходило внизу.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaLiterature Literature
И, кстати, слоны спобобны повалить дерево, что так, это тебе не какие-нибудь неженки.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сагиб, сагиб... – выдавил из себя сингалез и повалился на берег, хрипло дыша. – Сагиб... сагиб... – Что, акулы?
Handel przez InternetLiterature Literature
Я навалился на Фрици и повалил его на пол, а сам побежал и включил сигнализацию.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostLiterature Literature
Ловкий, атлетически сложенный ассириец повалил его одним ударом топорика между глаз.
Bułka z masłemLiterature Literature
Прежде чем упасть, он ухватил одну биту, но остальные повалили его на ковер к ногам Энтони Ройяла.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazLiterature Literature
— Господин, я повалил кедр и вижу сапфировое небо
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLiterature Literature
Одним из тех, кто рассмеялся, когда король Финн повалился в очаг.
Od jak dawna tu tańczysz?Literature Literature
Он не воздавал должных почестей израильским ученым, открывал рот свой для дерзких препирательств с ребе Моше, любимцем и учеником раввина Исаака, и на этого же реб Моше осмелился поднять преступную руку так, что реб Моше, получив толчок от этой руки, повалился на пол в хедере, а на него упал стол, и из-за этого произошли великие беспорядки и шум, для реб Моше — боль и страх, а для всего Израиля — скорбь и соблазн.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Строй повалился так, словно всем разом подрезали сухожилия — несколько тысяч сухожилий одной беспощадной бритвой.
Zacznijmy przesłuchanieLiterature Literature
А в этой ферме было холодновато – поздняя осень, снег уже повалил, крыша дырявая, окна досками позабиты.
Wywiad nie zawalił?Literature Literature
Ты там убила двоих и серьезно ранила троих, прежде чем они сумели повалить тебя всем скопом.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.