повестка дня oor Pools
повестка дня
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
porządek dzienny
pl
urz. ustalony plan zebrania, konferencji; lista spraw, mających stanowić przedmiot obrad
Как вы знаете, на повестке дня только один пункт.
Jak wiecie, na porządku dziennym stoi tylko jedna kwestia.
agenda
Я бы не упустил случая обсудить повестку дня партии, сэр.
I nie przegap szansy do dyskusji partyjnej agendy, sir.
Plan
И я никак не могу внести это в повестку дня?
Nie mogę tego w żaden sposób dodać do planu spotkania?
notatnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти доводы немного успокоили старшего, и тот стремительно перешел к последнему пункту повестки дня:
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyLiterature Literature
На этот раз на повестке дня стоял лишь один вопрос – об итогах первого цикла экскурсий.
Przez InternetLiterature Literature
Пожалуйста возьмите повестку дня.
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не сплю и не спала с Фордом, хотя это стоит на повестке дня.
Wiele krwi jest na twoich rękachLiterature Literature
В первой половине 1941 года на повестке дня стоял вопрос о судьбе страны: быть ей или не быть.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLiterature Literature
И так, что у нас сегодня на повестке дня?
Wasza WysokośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что еще там у вас на повестке дня?
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерная повестка дня
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościLDS LDS
Первым пунктом на повестке дня был визит в бюро филиала Сторожевой Башни и миссионерском общежитии в Дакаре.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagjw2019 jw2019
— Когда тебе станет лучше, первым пунктом на повестке дня будет спеть в грязном баре?
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
Немного по повестке дня.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На повестке дня лишь один пункт:
To nie może być takie straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руби, что на повестке дня?
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец 90-х: на повестке дня — национально-государственное строительство.
Co według ciebie mam z tym zrobić?ted2019 ted2019
Направляясь на заседание, Эзр был полностью сосредоточен на одном пункте – последней пункте повестки дня.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?Literature Literature
Новый вопрос на повестке дня.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так много людей имеют эти страшные повестки дня... а, возможно, ваш друг здесь.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Итак, мистер Уотерман, что сегодня на повестке дня?
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Итак, на повестке дня ходатайство.
Ubiegający się są tu.Co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тебе звонила иногда без определенной повестки дня?
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее на повестке дня стоял лишь один вопрос: найти убийцу подруги.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli PaństwoCzłonkowskiezniosło limit ilościowyLiterature Literature
– Повестка дня очень интересная, – улыбнувшись, ответил Ник. – Просто она не распечатана
Kto ci się pomógł tu dostać?Literature Literature
Ну, фактически, он сейчас прямо на повестке дня.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член совета решила вынести этот вопрос на повестку дня следующего совещания.
O czym myślisz?jw2019 jw2019
Итак, первые на повестке дня приглашения.
Tata dzwonił w ich sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
458 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.