повидать oor Pools
повидать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spotkać
Он пришёл повидать меня.
Przyszedł spotkać się ze mną.
widzieć
Во время экспедиций я повидала многих людей которые чувствовали что в них вселилось существо из сверхъестественного мира.
Podczas pracy w terenie widziałam wiele osób, które odczuwały, że zostały zaatakowane przez ponadnaturalne istoty.
zobaczyć
Почему бы нам не заскочить её повидать?
Czemu nie wpadniemy zobaczyć się z nią?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odwiedzić · ujrzeć · rozumieć · zaobserwować · zorientować · obejrzeć · dostrzegać · patrzeć · widać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как бы там ни было, мы поехали с ним повидаться.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNELiterature Literature
А я пришёл сюда специально, чтобы повидать тебя.
Tradycyjne żeńskie cnotyLiterature Literature
— Я хочу повидать этого харизматического парня
Muszę wyjąć rękę!Literature Literature
Повидайся с ней еще раз, своди куда-нибудь, напои, накорми, поговори с ней.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychLiterature Literature
Изо всех помещений, какие я успела повидать в Мальгатте, это определенно было самым большим и самым красивым.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićLiterature Literature
Здорово было повидаться, Клэр.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно повидаться с нею в пятницу?
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
С вами хотят повидаться, миссис Гаррет.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прихожу повидать Марту дважды в неделю — заодно с дядей Бобом.
Prezentuj broń!Literature Literature
Повидать остров Франции или остров Объединения не значит увидеть Индию.
Nie możesz jej przepuścićLiterature Literature
— воскликнула она. — Он может сначала завернуть в Лондон, повидаться с сестрами.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Тогда иди и повидайся с сыном.
Sam to zrobiłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Бирд (фамилия капитана была Бирд) приезжала из Колчестера повидаться со стариком.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
Завтра уезжаю домой, в Арканзас, но перед отъездом хотелось повидаться с таким чудесным кулинаром
To co chciałeś jest bez znaczeniaLiterature Literature
Если согласен занять его, то поезжай, не повидавшись с королем.
Naprawdę nieźle tańczyszPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я огорчен, что уезжаю, не повидав вас.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećLiterature Literature
А ведь он повидал Саламин и издалека Марафон.
Co sie stalo?Literature Literature
Я бы хотела повидать Джека.
Spójrz na ten tyłeczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена, она будет так же рада повидаться со старыми друзьями в Хайбери, как и они с ней.
Wracać na stanowiska!Literature Literature
— Он только что ушел, — сказал Дуайт. — Ты хотела его повидать?
Muszę to zobaczyćLiterature Literature
Мы сможем считать себя в безопасности только повидавшись с Мазарини; да и то...
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraLiterature Literature
Если хочешь повидаться с мистером Руссо, запишись на прием.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, за покупками, в ресторан, с семьей повидаться?
Super, super odjazdowyLiterature Literature
– Вы уверены, что я не могу ее повидать?
Jak to mam rozumieć?Literature Literature
– Именно сейчас. – Он промчался мимо Розы и схватил на ходу пальто в прихожей. – Я должен повидать свою жену.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.