погладить oor Pools
погладить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
musnąć
pl
aspekt dokonany od: muskaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Веселый Олесь, не спускавший глаз с Марты, при последнем ее вопросе взглянул на Каролину, погладил ус и усмехнулся.
Wesoły Oleś, który nie spuszczał oczu z Marty, przy ostatnim jej pytaniu spojrzał na Karolinę, musnął wąsik i uśmiechnął się.
wyprasować
Она только что въехала и тут же потребовала распаковать и погладить.
Właśnie się wprowadziła i zażyczyła sobie a aby ją rozpakować i wyprasować rzeczy.
głaskać
Вы удивитесь, как это успокаивает, просто погладить кота или подержать кролика.
Zdziwisz się, jak kojąco jest głaskać kota czy trzymać królika.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pogłaskać · pogładzić · uprasować · prasować · pieścić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джесс погладила большое мягкое ухо
Weź spluwę i naciśnij spustLiterature Literature
– Лив, это... потрясающе. – Тедди погладил гладкую рамку из красного дерева. – Красиво.
Tłusty jak beka, serioLiterature Literature
Блондин вдруг нежно погладил меня по голой спине горячей рукой.
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
И его рука с трепетной нежностью погладила мраморную голову.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?Literature Literature
Потом поймала его взгляд, смирилась с, возможно, не самым безупречным положением дел и быстро погладила Бергера по щеке.
Jeśli ktoś zasłużyłLiterature Literature
Она хотела её погладить.
Kręgle to chyba nie jego sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако женщина ни разу не вскрикнула от боли и всегда была готова погладить мой хвост.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaLiterature Literature
Макаран, ошибочно приняв ее молчание за согласие, погладил дочь по щеке.
WenlafaksynaLiterature Literature
Салли нагнулась, чтобы погладить своего любимчика и сказала: – Милая собачка, думала, что мы говорим о ней.
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
– Не переживай, – сказал он и погладил мальчика по парику. – Кстати, и из-за детектора лжи тоже.
Może nie być następnej okazjiLiterature Literature
Миллер прицепил веревку к сбруе, погладил благородного зверя, сделал ему знак и стал опускать его в темноту.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiLiterature Literature
Погладить несчастную девочку по голове, пообещать скорый приезд её матери.
Proszę za mnąLiterature Literature
— Броня, — Рита с беспокойством глянула на отца и погладила мужа по руке, — это его успокоит всего на мгновение.
Trener jest przywódcąLiterature Literature
– Умница. – Он погладил меня по щеке, и я вновь заметила, как черны и бездонны его глаза.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąLiterature Literature
— Я вернулся... — прошептал Бен и погладил ее по голове. 34 Тревога Сначала Джеки этого не заметила.
Zakochałeś się w niej, Dawson?Literature Literature
Только один вечер, чтобы попрощаться с Якой. — Меральда погладила Тори по руке, вставая. — А теперь спи.
To najważniejszeLiterature Literature
Сол погладил ее пальцы, она взяла его за руку, и они поцеловались.
Też jestem zmęczonaLiterature Literature
Аманда погладила указательным пальцем грустное лицо мальчика на фотографии.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiLiterature Literature
— Ложись, малышка, — он погладил меня рукой по волосам.
Zamknij mordę koleśLiterature Literature
— Это прелесть, дорогая, — сказала бабушка Невилла наигранно веселым голосом и погладила невестку по плечу.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieLiterature Literature
Карсон осторожно погладил ее по волосам:
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiLiterature Literature
О... Ты такая красивая. — Ее грязные пальцы погладили лицо Свон. — Такая красивая.
Twoja tarcza i zbroja?Literature Literature
И всё из-за того, что она погладила его дурацкие рубашки?
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLiterature Literature
Я осторожно погладила, и он не стал меня царапать, как всегда царапает Хурма тетушки Тэг.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekLiterature Literature
Можно мне его погладить?
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.