погост oor Pools
погост
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cmentarz
Гренадеры Вейсенгофа выстроились в колонну на погосте.
Grenadierowie Weyssenhoffa uszykowali się w kolumnę na kościelnym cmentarzu.
cmentarzysko
В конце концов, это ведь не древний погост.
To nie jest jakieś zabytkowe plemienne cmentarzysko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я поговорю с бабушками сегодня, – сказала она, – и спрошу, не сможете ли вы погостить у них
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinLiterature Literature
Мой брат вечно спасает мне жизнь К нам приехал погостить дядя Джулиан.
Jak do tego doszło?Literature Literature
Много лет назад к ним в «Кленовую долину» приехал из Техаса погостить дальний родственник.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLiterature Literature
Медовый месяц они провели в Италии, несколько дней погостив у отца Лукаса.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Literature Literature
По дороге мы остановились погостить у друзей в Гарден-Сити – точнее даже, у друзей наших друзей.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiLiterature Literature
Гренадеры Вейсенгофа выстроились в колонну на погосте.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Сильвия приняла приглашение герцога погостить у него в Нортумберленде.
Naprawdę muszę z tobą pomówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Густав практиковал в Тронхейме, Хенрик приехал к нему погостить, познакомился с Рагной и женился на ней.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyLiterature Literature
– Значит, если я решу погостить на яхте, полной полуголых мужчин, ты ни слова не скажешь.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
На Рождество дочь Алтеи, её муж, три внука и двенадцать правнуков погостили у неё два дня.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieLiterature Literature
Отмечали Ид вместе с родней из Лос-Анджелеса, которая непременно приезжала погостить.
Lepiej nalej mi wódkiLiterature Literature
Летом, перед началом двенадцатого класса, Роуз приехала погостить с утра пораньше.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiLiterature Literature
– Мы приехали погостить на несколько дней. – Она повернулась к Роберту: – Это мой брат Карло.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoLiterature Literature
Они завернули не то в мощеный двор, не то на погост, который после пожара, уничтожившего все постройки вокруг, трудно было узнать.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он подсчитал, что на дорогу уйдет около четырех дней в одну сторону, а значит, погостить там они смогут всего пару дней.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychLiterature Literature
Погостите какое-то время у меня, — улыбнулся он одними губами, — пока бутылка с остатками вина не пройдет анализ
Zakochałeś się w niej, Dawson?Literature Literature
Старик, разумеется, был его дедом, явившимся со своей фермы в Мэйне погостить на Манхэттене.
Obudź się synuLiterature Literature
Мы бы хотели, чтобы вы немного погостили у нас, но, боюсь, это невозможно.
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceLiterature Literature
Ну, ты типа приехал погостить, так что...
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому вы подмазались к Шерил Босток, пригласив её погостить на вашем острове развлечений, как впоследствии и меня.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyLiterature Literature
Вот, например, поезд прибывает в Байенну, где им предстоит погостить две недели.
Jak leci, Dex?!Literature Literature
Содрогнулась земля – так, словно перевернулись в истлевших гробах все покойники на погосте.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
Это она в Англию ездила, ее подруга, бывшая сокурсница, пригласила погостить, она там замужем за англичанином.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocLiterature Literature
— Как-нибудь приедете погостить, и мы обязательно сходим постреляем, только мы, девочки.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.Literature Literature
Но Лео всегда предлагала встретиться в городе, Манчестере или Честере, или приглашала всю семью погостить у нее.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.