подлец oor Pools
подлец
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
łotr
pl
ktoś popełniający czyny haniebne, niegodziwe
— Кроме того, этот подлец живет на Познанской, через три дома от Павела.
– W dodatku ten łotr mieszka na Poznańskiej, o trzy domy od Pawła.
łajdak
Ты защищаешь отца, потому что чувствуешь себя подлецом из-за того, что напек пирожков в двух духовках.
Bronisz ojca, bo sam czujesz się jak łajdak za nadmuchanie dwóch różnych baloników.
obwieś
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niegodziwiec · drań · złoczyńca · łobuz · kanalia · szuja · zbir · skurczybyk · podlec · szelma · hultaj · bezecnik · drapichrust · huncwot · niecnota · szubrawiec · nikczemnik · łotrzyk · drab · figlarz · frant · wywłoka · urwis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Про подлецов с дураками – это даже неграмотному крестьянину понятно. – Октябрьский поправил правой рукой зеркальце.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaLiterature Literature
Ди, хочешь, я позову копов, или давай мы с Тимом покажем этому подлецу, что бывает с теми, кто пугает женщин!
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoLiterature Literature
Но я был бы жалким подлецом, если бы вздумал повторить кому-нибудь то, что сказано мне доверительно.
Skąd jesteś?Literature Literature
Если ты спишь с этим подлецом с проседью, значит, ты сможешь всё.
Potraktuję to jako komplementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был там и этот старый подлец Сахамин.
Przykro mi, nieLiterature Literature
Я его и описал как подлеца
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу рассиживаться здесь и ждать неизвестно сколько, пока федералы смогут прижать хвост этому подлецу.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuLiterature Literature
Я знаю легенды о царях и подлецах и о любви и людей, и богов.
Trichloroetylen (CAS nrLiterature Literature
Надеяться, что завтра она поймет, что любит подлеца, которому попросту безразлична, и забудет его ближе к вечеру?
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiLiterature Literature
Но только ты можешь заставить этих бесхребетных независимых подлецов объединиться.
Sam, mamy tylko jedną szansęLiterature Literature
Неужели ничего нельзя будет предпринять, когда эти подлецы покинут меня?""
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówLiterature Literature
Ты ведь был вороватым подлецом.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот подлец Шолто украл их, не выполнив ни одного из условий договора.
O co mnie oskarżacie?Literature Literature
А кто этого не делает, тот такой же подлец и изменник!
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Literature Literature
Этого подлеца и убийцу?
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И загремело с того дня над миром: подлец и проститутка, совершенно точное определение...
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejLiterature Literature
На Татуине нигде нет более гнусного сборщика подлецов и преступников.
Nie mam czasu!Literature Literature
Я попытаюсь обезвредить подлецов, а ты стой здесь наготове со своей пушкой.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniLiterature Literature
Ты всегда был негодяем и подлецом, но ты был человеком!
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaLiterature Literature
Лично мое мнение, которое никому не навязываю: Жуков — подлец.
Do zobaczenia!Literature Literature
— Зато я знаю вас, подлецы! — крикнул он.
Nie ma dla mnie miejsca na świeciePELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Он не сумасшедший, он подлец!
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
Велел полиции меня слушаться и укатил, подлец.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiLiterature Literature
Стояла долгая тишина, пока все восхищались этим маленьким подлецом и его диктофоном.
Prawda jest taka, że państwa członkowskieoraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.Literature Literature
Да, ты тот подлец которого я ищу.
Jest teraz w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.