подмога oor Pools
подмога
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ratunek
pl
pomoc w niebezpieczeństwie
Если это возможно, подождите подмоги.
Jeśli to możliwe, proszę zaczekać na ratunek.
pomoc
Как думаешь, ты сможешь всё исправить, или мне вызвать подмогу?
Myślisz, że zdołasz naprawić problem Donny, czy mam załatwić nam pomoc?
odsiecz
А ты просто нажал на кнопку тревоги, и теперь ждешь, когда приедет подмога.
A ty włączyłeś tylko cichy alarm i czekasz na odsiecz.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wsparcie · asysta · poparcie · podpowiadanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ratunek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подмога уже в пути.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой хотел бежать за подмогой, но был убит, не успев сделать и пяти шагов.
To śmieszneLiterature Literature
Его потрясло, что польские «массы» не поднялись на подмогу его армии.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyLiterature Literature
Лидия, мы можем найти подмогу.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моих братьев он отослал — Мордехая за ружьем, а Иосию за подмогой на станцию Хьюз».[
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLiterature Literature
Стоит ей подумать о нем, как ее охватывает дрожь: он один, без подмоги, он ничего не может.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
- Надо вызвать подмогу, - сказала я Гаррету, пытаясь встать на ноги
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieLiterature Literature
А вскоре заболел столяр, которого Барцишевский в случае надобности приглашал себе на подмогу.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLiterature Literature
Моя подмога эвакуирует гостей.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из солдат заметил, что командир в опасности, и подбежал на подмогу, изготовив мушкет прикладом вперед.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
– Этому парню не мешало бы сбросить вес, – пропыхтел он, когда Шеннон и Уильямс кинулись на подмогу.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuLiterature Literature
Теперь следовало выманить тварей подальше в поле: там легче дать бой, когда подоспеют на подмогу соседи.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonLiterature Literature
Поездка такого рода могла закончиться дракой, но в случае чего у Дина была бы подмога.
Zostań ze mnąLiterature Literature
Я же только сейчас узнала, кому мы обязаны так кстати подоспевшей подмогой.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'Literature Literature
Вы позволили себя схватить, чтобы ФБР примчалось на подмогу.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере ты собираешься вызвать подмогу?
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызови воздушную подмогу.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после наткнулся вот на этого парня по имени Балтус, он пришел из Турана вам на подмогу.
Zna pan jakieś dobre sklepy?Literature Literature
Я лучше вызову подмогу.
Używam jej w celach służbowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но подмога уже в пути.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не жди подмоги.
Wciąż odbieramy sygnałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него нет подмоги.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно подождать подмогу.
To byli PotomkowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем скоро двое этих полицейских вызовут подмогу и примутся выуживать всевозможные сведения.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychLiterature Literature
Мы были в противоположном районе участка и мы услышали по радио, что вам нужна подмога.
John, czekaj... moment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.