полька oor Pools
полька
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Polka
ru
бальный танец XIX века неясного происхождения
Я женат на польке.
Jestem żonaty z Polką.
polka
ru
танец
Я женат на польке.
Jestem żonaty z Polką.
Polak
choreogr. polka
Polka
Polka
polka (taniec)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уж не было ли величайшей глупостью то, что я писал о польках?
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLiterature Literature
— Вы можете говорить по-французски, мой брат, — сказал Грегориска, — дама эта полька и понимает этот язык.
Akademia FBI Quantico VirginiaLiterature Literature
Мне нравится хорошая полька и наш следующий исполнитель.
Nie!Nie możemy odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасение пришло однажды утром, в сентябре 1944, когда капо ее блока, полька, позвала ее по имени.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłLiterature Literature
Мама моя, ты истинная дочь этой земли и этого народа, ты Мать-полька!
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
Я женат на польке.
Jest taki dobryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И лучше, чтоб это была женщина и полька.
Krew była wszędzieLiterature Literature
Я позвонила своей подруге, которая была полькой, и попросила ее посмотреть Матфея 13:55, 56 в Библии на польском.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszjw2019 jw2019
Там на траве танцевали солдатскую польку.
Agent specjalny Ronald FleuryLiterature Literature
— Ну, если твоя мать — полька, отец — украинец, а родился ты в Австралии, тогда ты, значит...
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyLiterature Literature
Летчики кинулись на аэродром, и я слышал, какая-то полька вскрикнула: «Кто это?»
Pozwól, że ci pokażę co mamyLiterature Literature
– Для них она осталась полькой из деревни.
Chcę go zobaczyćLiterature Literature
У этой польки была подруга, которая знала Кристу Хаберман. — Зачем вы проникли в дом Хольгера Эриксона?
Tak ją kochałemLiterature Literature
По-моему, танцую польку.
Mama mnie zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полька, ты вполне самостоятельна, просто неопытна.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
Я полька, отвечала я по порядку.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %Literature Literature
Не следует ждань никаких осложнений, Авиация там уже поработала нам останется полько подчистить остатки...
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полька Анна Езерковска была депортирована вместе с родными из Позена — так немцы стали называть Познань.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
Мать Фелиции - полька румынского происхождения.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сын немецкого-эмигранта и польки.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustWikiMatrix WikiMatrix
Он кружился в польке в дебрях бокалов для коктейлей, красноглазых оливок, множества закусок и гостей.
Nie, nic o tym nie wiemLiterature Literature
Все последующие танцы – полька, шотландский, мазурка – будут перемежаться короткими кадрилями.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichLiterature Literature
Слышались звуки фортепиано, играющего веселую польку
Chodźmy stąd!Literature Literature
– Ясно, – говорила Хелен. – Она всего лишь полька из деревни.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyLiterature Literature
Но я тут же вспомнил, что имею дело с полькой.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.