полячка oor Pools
полячка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Polka
pl
obywatelka Polski, przedstawicielka narodu polskiego
Я раздаю её всем малолетним полячкам в качестве поощрения.
Daję je wszystkim niepełnoletnim Polkom jako prezent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они полячки.
No już, przesuncie się tamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По некоторым источникам, он также учился в Гейдельберге, где и познакомился со своей будущей женой, полячкой римско-католического вероисповедания Стефанией Галинской (польск.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIWikiMatrix WikiMatrix
В смысле, с полячкой?
AkumulatorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце Мони сжалось, когда он вновь столкнулся с жестокостью полячки, и его ярость обратилась на недостойную санитарку.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latLiterature Literature
— Ты обратил внимание на ту малютку-полячку из группы продвинутых новичков?
Właściwie, to nie był do końca problemLiterature Literature
– Значит, та полячка была права!
Wiesz, Willow?Karzełek?Literature Literature
Она находится в бараке No 53 концлагеря и посвящена четырём детям, которые здесь находились: евреям Генрику Житомирскому и Галине Гринштейн (польск.)русск., полячке Янине Бучек и белорусу Петру Крищенко.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieWikiMatrix WikiMatrix
Через пару недель Полячка исчезнет без следа, и мне будет спокойнее.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyLiterature Literature
— ошарашенно переспросил Лео, как будто не верил своим ушам. — Не станешь же ты иметь дело с этой полячкой!
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąLiterature Literature
Я раздаю её всем малолетним полячкам в качестве поощрения.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В фильме Купер играет писателя с алкогольной зависимостью, который убегает на семейную ферму в Новой Англии, где встречается и влюбляется в красивую полячку из окрестностей.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoWikiMatrix WikiMatrix
Некоторым заключенным, в том числе и полячкам, разрешили получать посылки от родственников.
W tym mieście pełnym zbrodni?Literature Literature
Он мог бы жениться на полячке, которую любил тогда и которая была из знатной семьи.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!Literature Literature
— Ну что, Сладкая Полячка, как дела?
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
В конце концов, он поляк, и Хедвиг тоже станет полячкой, как только удовлетворят ее заявление.
ChwileczkęLiterature Literature
Ты собираешься рассказать ей о той полячке?
Dyrektywa Komisji #/#/UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же ваша мать была полячкой, отец – финном, а воспитывались вы в Хорватии.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemLiterature Literature
Она была полячкой.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды какой-то солдат задает Гите прямой вопрос и по ее ответу сразу понимает, что она не полячка.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaLiterature Literature
Тебе следует встречаться с полячкой.
Jest wyczerpanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зурен был против операций с вакцинами и объяснял это тем, что ему нужны полячки в качестве работниц.
Nie wahaj się i nie okazuj litościLiterature Literature
Полячки взахлеб разговаривают с хозяевами, те в недоумении качают головами.
Przecież mam czasLiterature Literature
Как только Онокодзи в очередной раз явится в «Девятый номер», хозяин подсунет ему полячку.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluLiterature Literature
Может быть, полячка. — Я Саския, ее подруга с работы
Nie ma gwiazd, kapitanieLiterature Literature
Айани мне нравится куда больше, чем Полячка, хотя я не думаю, что из нее выйдет хорошая мачеха.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.