поразить
bić · dotknąć · ogłuszać · ogłuszyć · pobić · porazić · razić · rozgromić · trafić · uderzać · uderzyć · ugodzić · zadziwiać · zadziwić · zafrapować · zaskakiwać · zdumiewać · zdumieć · zdziwić
пораженный oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: поразить.
пораженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zaskoczony
(@3 : en:surprised en:flabbergasted en:startled )
wstrząśnięty
(@2 : en:shocked de:erschüttert )
zdumiony
(@2 : en:surprised en:flabbergasted )
oszołomiony
(@1 : en:flabbergasted )
zbaraniały
(@1 : en:flabbergasted )
zaszokowany
(@1 : en:shocked )
zbulwersowany
(@1 : en:shocked )
naruszony
(@1 : en:affected )
porażony
(@1 : en:stricken )
manieryczny
(@1 : en:affected )
przestraszony
(@1 : en:startled )
przerażony
(@1 : de:erschüttert )
uszkodzony
(@1 : en:stricken )
zdziwiony
(@1 : en:surprised )
sztuczny
(@1 : en:affected )
pretensjonalny
(@1 : en:affected )
przejęty
(@1 : en:affected )
skostniały
(@1 : en:entrenched )
dotknięcie
(@1 : en:stricken )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главным объектом притяжения были потерпевшие поражение военные, и, когда они прошли, толпа проследовала за ними.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLiterature Literature
Из-за кажущегося противоречия между Числами 25:9 и 1 Коринфянам 10:8 возникает вопрос: сколько человек на самом деле погибло во время поражения?
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzajw2019 jw2019
Давид ответил: «Я хочу купить+ у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение+ народа».
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłjw2019 jw2019
Тут искали спасения жители города в двадцати милях к востоку отсюда, когда потерпели поражение в войне.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALiterature Literature
На самом деле он вовсе не потерпел поражение.
Musimy zabrać go do muzeumLiterature Literature
Конечно, причин для особого беспокойства тут не было, поражение он потерпел оттого, что сам искал столкновений с ними.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyLiterature Literature
Крог лежал на спине пораженный и, обернувшись, увидел, что воин Империи опускает свой меч ему на горло.
Planowane roczne wydatkiLiterature Literature
Товарищ министр обороны, вы утверждаете, что мы можем победить лишь в случае применения оружия массового поражения?
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyLiterature Literature
Вампиры потерпели первое значительное поражение с тех пор, как холодная война сменилась горячей.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościLiterature Literature
Впервые с момента его поражения на холмах Лиссен Карак он знал, чего хочет.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
Кет признал своё поражение, но заметил, что если бы тут был его брат Анлуан, то исход состязания был бы иным.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuWikiMatrix WikiMatrix
36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózjw2019 jw2019
Германские армии были не способны нанести французам поражение в 1938 или 1939 году.
Jestem klaun WolfieLiterature Literature
Они, кажется, не понимают, что ты учишься больше благодаря поражениям, чем лёгким победам.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuLiterature Literature
Его наследство ограничивалось землями в македонских и албанских горах и поясом крепостей в долине реки Струма, однако и эти территории находились под постоянным давлением со стороны Византийской империи, а поражение под Беласицей сильно пошатнуло оборонительные способности болгар.
Jesteś wolnaWikiMatrix WikiMatrix
В случае поражения их убьют вместе с женщинами и детьми.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKILiterature Literature
Тем не менее верный своему обещанию, Иегова нанес сокрушительное поражение египетскому войску (Исход 14:19—31).
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawnejw2019 jw2019
Радиационное поражение, должен предположить.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь пятнадцать лет отделяли поражение Германии в 1918 г. от пришествия Третьего рейха в 1933 г.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UELiterature Literature
Это было горькое поражение, но другого выхода не было.
Jesteś innyLiterature Literature
Стоял такой гул, что трудно было понять, что он означает: ярость, победу или поражение.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaLiterature Literature
Отмщение стало делом чести и репутации не привыкшей к поражениям армии.
Dzięki tobieLiterature Literature
В прошлом месяце, когда наши корабли нанесли поражение Мулу на Тереле, вы были мягким и податливым.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?Literature Literature
Чтобы моя подруга Нурия признала поражение.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее трясло от ярости, она нечленораздельно рычала, зная, чего может стоить ей поражение.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?Literature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.