прадедедушка или прабабушка
pradziadek lub prababcia
прабабушка oor Pools
прабабушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prababcia
ru
тип прямого родства
pl
matka dziadka lub babci
Какая удивительная жена и какая потрясающая мать, бабушка и прабабушка!
Jak wspaniałą żoną, i niezrównaną matką, babcią i prababcią.
prababka
pl
matka dziadka lub babki
Другая прабабушка подростком толкала ручную тележку по южным берегам реки Платт.
Inna prababka, wówczas nastoletnia dziewczyna, pchała wózek ręczny wzdłuż południowych brzegów rzeki Platte.
prababcia
prababcia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Около ее кровати стояли мать и прабабушка.
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
– Однако у него была одна большая любовь – моя прабабушка, герцогиня Камберлендская.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieLiterature Literature
Как могла его прабабушка понять ее?
Nie wiem, czyLiterature Literature
Ева была моей прабабушкой.
Nie, dziękuję panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Здесь жили твои прабабушка, бабушка и мать.
A złoty róg... masz go?Literature Literature
В тот день прабабушка пошла гулять по сельским дорогам.
Noc się rozpoczęła!Literature Literature
Я проводила почти каждое лето там, прислушиваясь к жуткой прабабушке с её рассказами об Аврааме Линкольне.
Nie chcę nic podpisywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти восемьдесят лет назад их посадила твоя прабабушка, и вот год за годом они расцветают.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęLiterature Literature
Журналист Майкл Поллан, специализируется на теме питания: «Не ешьте то, что ваша прабабушка не признала бы едой».
kazałeś temu mordercy napisaćLiterature Literature
Меир бросился с нею к ногам прабабушки и стал покрывать поцелуями ее ноги, колени и руки; ежеминутно он хватался за голову, а в груди у него дрожали какие-то неопределенные звуки, не то стоны, не то смех.
Rozpoznałaś go?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
— все время приговаривала она. — Я хочу увидеть прабабушку Уэнди».
Na prawdę.ObiecujęLiterature Literature
Твоя прабабушка очень рада видеть, как ты превращаешься в молодую женщину.
Region pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обращаюсь ко всем, особенно к будущим прадедушкам и прабабушкам: ваши вечные благословения и благословения ваших потомков намного важнее, чем любая якобы важная причина, которая лишит вас и еще столь многих других людей таких благословений.
Co on z tobą robi?LDS LDS
Он принадлежал ее бабушке... Моей прабабушке.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańLiterature Literature
В это платье была одета моя прабабушка... На балу по случаю празднования годовщины освобождения Вены от турок.
To moja córeczka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот теперь ее прабабушка неподвижно лежит на мягком синем ковре.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLiterature Literature
– сказал Бенджамин, подняв брови. – Это же ваша прабабушка, не так ли?
Poproś panią do telefonuLiterature Literature
— Потерпи пять минут, — попросил он. — Дай поздороваться с твоей мамой, бабушкой и прабабушкой.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
Хотя ты никогда не знала свою бабушку и прабабушку, мне казалось, что это связующее звено, которое ты оценишь
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Literature Literature
Сестра придерживала дверь, пока Нэнни вкатывала в палату коляску с прабабушкой.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoLiterature Literature
Возможно, это был призрак моей прабабушки или даже призрак моей бабушки, требующий, чтобы он оставил меня в покое
Bóle mięśniowo-szkieletoweLiterature Literature
— спрашиваю я. — Актриса, — отвечает Вивиан. — Как моя прабабушка, — походя замечаю я.
Masz spore kłopoty. |- Serio?Literature Literature
Что бы сказала ее пра-прабабушка по отцу Наджла Фатима Нур эль-Дахар о такой вере?
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaLiterature Literature
Она отметила “широкое разнообразие характеров, интересов, образовательного уровня и возрастов в этом Обществе милосердия” и добавила: “Теперь у меня... есть подруги самого разного возраста, самые младшие из которых — восемнадцатилетние девушки, а старшие уже стали пра-прабабушками”14.
Ja z pewnością nie zwariowałamLDS LDS
Который твоя прабабушка хранила всю свою жизнь.
Skoro nie spełniam oczekiwańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.