правообладатель oor Pools
правообладатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
właściciel praw
ru
лицо, которое обладает исключительным правом на ... на основании закона или договор
pl
osoba, która ma wyłączne prawo do ... na podstawie prawa lub umowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частности, в конце 1990-х годов был принят закон Fairness in Music Licensing Act, расширивший сферу добросовестного использования музыкальных произведений с недоступным правообладателем, а также таких, которые давно не переиздавались.
Wszystko w porządkuWikiMatrix WikiMatrix
А еще я убрала пару запятых, это в разделе о передаче правообладателем господином Равном нам патента на " Брукера 5 ".
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ввязывайтесь в переговоры насчёт аренды с правообладателями.
Bez komentarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YouTube предоставляет правообладателям инструменты для контроля содержания.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęQED QED
Изначально данный закон подразумевал блокировку сайтов, содержащих нелицензионный контент всех видов информации, по просьбе правообладателей, однако в результате объединенного массового выступления российских интернет-пользователей, оставивших 100 000 подписей под петицией против внедрения «антипиратского» закона, и владельцев интернет-ресурсов, вроде представителей «Яндекс», Rambler&Co, Mail.Ru Group, действие норм закона было ограничено на видеопродукцию.
Czego ty pragniesz?gv2019 gv2019
Джейн не является правообладателем снимков, если клиенты выкупили негативы.
z dnia # lipca # rLiterature Literature
В США возможно добросовестное ограниченное использование авторских материалов без разрешения правообладателя.
Masz chatkę nad jeziorem?QED QED
Если YouTube получит от правообладателя уведомление о том, что твое видео нарушает авторское право, этот ролик будет удален согласно действующим законам.
Jak tam na emeryturze, Frank?QED QED
Проблема работ с недоступным правообладателем возникла вследствие постоянного продления срока охраны авторских прав при отсутствии новых и отказе существующих систем регистрации владельцев этих прав.
To, albo jego głowęWikiMatrix WikiMatrix
Установить сведения о правообладателе по умолчанию
Nazywa się legowiskoKDE40.1 KDE40.1
Но система работает только при участии правообладателей.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dnited2019 ted2019
TMCH – это централизованная база данных подтвержденных товарных знаков, к которой подключены все реестры новых общих доменов верхнего уровня (gTLD). Правообладателям доступен период приоритетной регистрации (Sunrise) и сервис запросов по товарным знакам (Trademark Claims).
Dobre wieści, panie Tojamurasupport.google support.google
Таким образом, принятый «антипиратский» закон является крайне репрессивной мерой, чья целесообразность и эффективность мало оправдана и чья деятельность может повредить интернет-пользователям, интернет-ресурсам и самим правообладателям.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięgv2019 gv2019
В Российской Федерации, гражданином которой я являюсь, проблема воздействия политических сил на Интернет становится все более актуальной в связи с деятельностью таких организаций, как Лига Безопасного Интернета, Роскомнадзор и Российский союз правообладателей.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamgv2019 gv2019
Это отрицательно скажется на интернет-провайдерах, если они не смогут договориться с правообладателями, т.к. это приведет к не оправданному экономическими причинами росту цен за пользование интернет-услугами.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniagv2019 gv2019
Основными новшествами данного закона, который должен вступить в силу 1 мая 2015 года, являются распространение области действия на все виды информации, кроме фотоизображений, введение возможности вечной блокировки интернет-ресурсов по двум обращениям с претензией к ним со стороны правообладателей, и возможность блокировки сайтов по сетевому адресу.
Czego chcesz?gv2019 gv2019
Во многих странах использование материалов, защищенных авторским правом, не является нарушением прав правообладателя.
Więc nie powinnam była uciekać?support.google support.google
Среди клиентов Irdeto — операторы платного телевидения, операторы телекоммуникаций, правообладатели контента и производители бытовой электронной аппаратуры.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyWikiMatrix WikiMatrix
Когда ты создаешь свое видео, то сам становишься правообладателем...... и можешь спокойно загружать его на YouTube.
Zamknął się!QED QED
А что в таком случае получат другие правообладатели?
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пока ещё не дали согласия правообладателя.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библиотека никогда не устраивала показов, поскольку правообладатели – Lucasfilm – этого не разрешают.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieLiterature Literature
Согласно директиве, право распространения произведений с недоступным правообладателем имеют исключительно некоммерческие культурные учреждения (музеи, архивы, библиотеки) после попытки найти владельца имущественных авторских прав, при этом предоставление доступа может осуществляться только в электронной форме.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieWikiMatrix WikiMatrix
Вы должны самостоятельно или с помощью юриста найти правообладателей и связаться с ними.
Wyślij kogoś dobrego tym razemsupport.google support.google
Включите эту опцию, чтобы автоматически сохранять информацию о правообладателе и защите прав в тегах IPTC и XMP. Вы можете настроить эту информацию на странице « Профиль » диалога настройки
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieKDE40.1 KDE40.1
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.